Paroles et traduction Ramy Ayach - Baakline

Baakline

شفتا مرة بزيارة
صوب بعقلين
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

شفتا مرة بزيارة (شفتا مرة بزيارة)
صوب بعقلين (صوب بعقلين)
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين (عيونا الحلوين)
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

هاي كانت أحلى زيارة بين البلدات
فرفح من بعد خسارة حظي بالذات
عشقتا وحبيت ديارا وهاك الطرقات
هاي كانت أحلى زيارة بين البلدات
فرفح من بعد خسارة حظي بالذات
عشقتا وحبيت ديارا وهاك الطرقات
القلوب البيضا الدافية
والعين العذبة الصافي وكروم التين

شفتا مرة بزيارة (شفتا مرة بزيارة)
صوب بعقلين (صوب بعقلين)
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين (عيونا الحلوين)
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

إسمها دايب ع شفافي شهد وعنّاب
دوخني وعبا راسي حسنا الجذاب
بعدها عن عيني قاسي أغلى الأحباب
إسمها دايب ع شفافي شهد وعنّاب
دوخني وعبا راسي حسنا الجذاب
بعدها عن عيني قاسي أغلى الأحباب
بتمنى ما فارقها إن شاء الله
بظل مرافقها باقي السنين

بتمنى ما فارقها
بتمنى ما فارقها
بتمنى ما فارقها باقي السنين

Бааклин

Однажды я увидел тебя во время визита
В сторону Бааклина
Не знаю, что сделали со мной
Твои прекрасные глаза
Я стал чувствовать тебя в своем сердце
Боже, какая ты чудесная
Хотел бы я провести с тобой
Остаток своих дней

Однажды я увидел тебя во время визита (Однажды я увидел тебя во время визита)
В сторону Бааклина (В сторону Бааклина)
Не знаю, что сделали со мной
Твои прекрасные глаза (Твои прекрасные глаза)
Я стал чувствовать тебя в своем сердце
Боже, какая ты чудесная
Хотел бы я провести с тобой
Остаток своих дней

Это был лучший визит среди всех мест
Радость после потери, особенно моей удачи
Я полюбил тебя и твои края, и эти дороги
Это был лучший визит среди всех мест
Радость после потери, особенно моей удачи
Я полюбил тебя и твои края, и эти дороги
Добрые, теплые сердца
И чистые, нежные глаза, и инжирные рощи

Однажды я увидел тебя во время визита (Однажды я увидел тебя во время визита)
В сторону Бааклина (В сторону Бааклина)
Не знаю, что сделали со мной
Твои прекрасные глаза (Твои прекрасные глаза)
Я стал чувствовать тебя в своем сердце
Боже, какая ты чудесная
Хотел бы я провести с тобой
Остаток своих дней

Твое имя тает на моих губах, как мед и зизифус
Ты околдовала меня и наполнила мою голову своей пленительной красотой
Разлука с тобой мучительна, моя самая дорогая
Твое имя тает на моих губах, как мед и зизифус
Ты околдовала меня и наполнила мою голову своей пленительной красотой
Разлука с тобой мучительна, моя самая дорогая
Надеюсь, я никогда не расстанусь с тобой, если будет на то воля Божья
Я останусь с тобой до конца своих дней

Надеюсь, я никогда не расстанусь с тобой
Надеюсь, я никогда не расстанусь с тобой
Надеюсь, я никогда не расстанусь с тобой до конца своих дней