Paroles et traduction Ramy Ayach - Dokki Ya Mazzika

Dokki Ya Mazzika

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

خلي الفن يرقق حالنا
دي وعود بتعود تاني عشاننا
في حاجات حصلت مش بإدينا
بكره هتتصلح بالمغنى

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

مش قادر أستنى خلاص لما
أرجع وألاقيني وسط اللمه
والشامي علي المغربي يتجمع
واللي انطفي يرجع يتلمع

مش جايز الأفلام دي وجودها
بجيب العشاق على طيفها
مين فينا كان مشتاق مره
وما شفش حبيبه في حواديتها

خلي الفن يرقق حالنا
دي وعود بتعود تاني عشاننا
في حاجات حصلت مش بإدينا
بكره هتتصلح بالمغنى

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

دقي يا مزيكا وأنا معاكي
في ناس سهرانة وسمعاكي
خدينا للسيما ونسينا
خلينا نتوه كده جواكي

Играй, музыка

Играй, музыка, я с тобой,
Люди не спят, слушают тебя с любовью.
Унеси нас в кино, забудь все заботы,
Дай нам потеряться в твоих сладких нотах.

Играй, музыка, я с тобой,
Люди не спят, слушают тебя с любовью.
Унеси нас в кино, забудь все заботы,
Дай нам потеряться в твоих сладких нотах.

Пусть искусство смягчит наши сердца,
Мелодии возвращаются ради нас,
Есть вещи, случившиеся не по нашей воле,
Завтра все исправится с помощью песни.

Играй, музыка, я с тобой,
Люди не спят, слушают тебя с любовью.
Унеси нас в кино, забудь все заботы,
Дай нам потеряться в твоих сладких нотах.

Не могу дождаться, когда же я,
Вернусь и окажусь среди друзей,
Где сириец с марокканцем соберутся вместе,
И тот, кто погас, снова засияет.

Не может быть, что эти фильмы своим существованием,
Приводят влюбленных под свое очарование.
Кто из нас хоть раз не скучал,
И не видел свою любимую в кинозале?

Пусть искусство смягчит наши сердца,
Мелодии возвращаются ради нас,
Есть вещи, случившиеся не по нашей воле,
Завтра все исправится с помощью песни.

Играй, музыка, я с тобой,
Люди не спят, слушают тебя с любовью.
Унеси нас в кино, забудь все заботы,
Дай нам потеряться в твоих сладких нотах.

Играй, музыка, я с тобой,
Люди не спят, слушают тебя с любовью.
Унеси нас в кино, забудь все заботы,
Дай нам потеряться в твоих сладких нотах.