Paroles et traduction Ramy Ayach - El Nas El Raayah
وبحب
الناس
الرايقه
. اللي
بتضحك
على
طول
I
like
cool
people
who
are
always
smiling
O
ba7ib
el-nas
el-ray2a,
elle
bted7ak
3ala
toul
I
like
cool
people
who
are
always
smiling
اما
العالم
المديئه
. انا
لا
مليش
في
دول
But
for
those
who
frown,
I
have
nothing
to
say
to
them
Amma
el-3alam
el-metday2a,
ana
la2a
ma-lish
fi
doul
But
for
those
who
frown,
I
have
nothing
to
say
to
them
ومليش
في
الدمع
لا
لا
. ولا
في
الناس
الشيانه
And
I
don't
like
tears,
or
bad
people
O
ma-lish
fi
el-dam3
la
la,
wala
fi
el-nas
el-shayyanah
And
I
don't
like
tears,
or
bad
people
كل
اللي
فـ
قلبه
حاجه
. اول
بـ
اول
بيقول
Anyone
who
has
something
in
their
heart,
says
it
right
away
Koll
elle
fe-2alboh
7aga,
awel
be-awel
ye2oul
Anyone
who
has
something
in
their
heart,
says
it
right
away
آه
...
Ah...
Ah...
Ah...
احمد
عدويه
Ahmed
Adaweya
الليله
لو
طال
وعرف
الجرح
الميعاد
Tonight,
if
the
wound
knows
the
time
of
its
meeting
El-leelah
law
tal,
o
3erf
el
gar7
el-ma3ad
Tonight,
if
the
wound
knows
the
time
of
its
meeting
الليل
وساهرين
الليل
...
The
night
and
those
who
stay
up
all
night...
El-leel
o
sahreen
el-leel
The
night
and
those
who
stay
up
all
night...
رامي
عياش
& احمد
عدويه
Ramy
Ayach
& Ahmed
Adaweya
وبحب
اللي
مخليها
على
الله
. اللي
ما
يحسبهاش
And
I
like
those
who
put
their
trust
in
God,
who
don't
count
O
ba7ib
elle
mkhalliha
3ala
Allah,
elle
ma
ye7sibhash
And
I
like
those
who
put
their
trust
in
God,
who
don't
count
ده
العمر
قصير
ليه
نتغير
. والا
منعشهاش
Life
is
short,
why
should
we
change,
or
not
enjoy
it?
Dah
el-3omr
2ossayar
leh
netghayar,
walla
man3esh-hash
Life
is
short,
why
should
we
change,
or
not
enjoy
it?
بقى
كم
شالوا
همي
وحرقة
دم
. يا
عيني
راحوا
بلاش
How
many
have
taken
my
worries
and
heartbreak
away,
my
dear,
they've
gone
for
nothing
Ba2a
kam
shalo
hammi
o
7ar2et
dam,
ya
3eeni
ra7ou
balash
How
many
have
taken
my
worries
and
heartbreak
away,
my
dear,
they've
gone
for
nothing
دآهو
كده
على
جرح
قال
انا
ياسلام
That's
how
it
is,
on
a
wound
that
said
wow
Da-ho
kida
3ala
gar7
2al
ana
ya
salam
That's
how
it
is,
on
a
wound
that
said
wow
في
التمام
رامي
عياش
...
In
conclusion,
Ramy
Ayach...
Fel-tamam
ramy
3ayyash
In
conclusion,
Ramy
Ayach...
رامي
عياش
& احمد
عدوية
Ramy
Ayach
& Ahmed
Adaweya
وبحب
الناس
الرايقه
. اللي
بتضحك
على
طول
I
like
cool
people
who
are
always
smiling
O
ba7ib
el-nas
el-ray2a,
elle
bted7ak
3ala
toul
I
like
cool
people
who
are
always
smiling
اما
العالم
المديئه
. انا
لا
مليش
في
دول
But
for
those
who
frown,
I
have
nothing
to
say
to
them
Amma
el-3alam
el-metday2a,
ana
la2a
ma-lish
fi
doul
But
for
those
who
frown,
I
have
nothing
to
say
to
them
يا
حبيبي
.
My
love
Ya
7bibyy
My
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.