Paroles et traduction Ramy Ayach - Fi Makan

Fi Makan

في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
مرقوا اللي حبوا وما بقي غيري لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
مرقوا اللي حبوا لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
تاري النطرة فيها بس ترد الذكريات
لكن بالحقيقة بعمرها ما ردت حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا

In a Place

In a place where you and I belong
It means nothing to me without you, in any place
Beyond it, it remembers our story and bears witness to our tears
And every moment around us, it brought us together
In a place where you and I belong
It means nothing to me without you, in any place
Beyond it, it remembers our story and bears witness to our tears
And every moment around us, it brought us together
I came, I came to see you and I stayed
I keep waiting and I've forgotten that no one else is coming
I came, I came to see you and I stayed
I keep waiting and I've forgotten that no one else is coming
Those who loved have passed by and only I remain
And you never passed by me except in my imagination
Those who loved have passed by
And you never passed by me except in my imagination
Waiting around only brings up memories
But in truth, it's never brought anyone back
I came, I came to see you and I stayed
I keep waiting and I've forgotten that no one else is coming
I came, I came to see you and I stayed
I keep waiting and I've forgotten that no one else is coming