Paroles et traduction Ramy Ayach - Fi Makan

Fi Makan

في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
مرقوا اللي حبوا وما بقي غيري لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
مرقوا اللي حبوا لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
تاري النطرة فيها بس ترد الذكريات
لكن بالحقيقة بعمرها ما ردت حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا

В том месте

В том месте, которое мы любим, я и ты,
Оно ничего не значит для меня без тебя.
Оно до сих пор напоминает о нашей истории и свидетельствует о наших слезах,
И каждый миг, проведенный там, когда-то объединял нас.
В том месте, которое мы любим, я и ты,
Оно ничего не значит для меня без тебя.
Оно до сих пор напоминает о нашей истории и свидетельствует о наших слезах,
И каждый миг, проведенный там, когда-то объединял нас.
Я пришел, пришел, чтобы увидеть тебя, и остался,
Жду и забыл, что никто не придет.
Я пришел, пришел, чтобы увидеть тебя, и остался,
Жду и забыл, что никто не придет.
Прошли те, кто любил, и остался только я один,
А ты проходила мимо только в моих мечтах.
Прошли те, кто любил, один я остался,
А ты проходила мимо только в моих мечтах.
Оказывается, ожидание лишь возвращает воспоминания,
Но в действительности оно никогда никого не возвращало.
Я пришел, пришел, чтобы увидеть тебя, и остался,
Жду и забыл, что никто не придет.
Я пришел, пришел, чтобы увидеть тебя, и остался,
Жду и забыл, что никто не придет.