Paroles et traduction Ramy Ayach - Habibet Alby

Habibet Alby

عم تضحكي وقلبك حزين
صار البكي لون الحنين
قلبي انكسر حتى الصور عم بتقول
ما حدا بيبقى على طول
قلبي وجعني بيوم الوداع
حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع
حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى
صوتك قتلني لما قال الوداع
انتي وانا دنية عذاب بيمرق هنا بنحسه غاب
كل شي ابتدا بوهم وصدى
والأحباب عم يرجعوا يصيروا أغراب
قلبي وجعني بيوم الوداع
حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع
حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى
صوتك قتلني لما قال الوداع

Любимая моего сердца

Ты улыбаешься, а сердце твоё грустит,
Плач стал цветом тоски,
Моё сердце разбито, даже фотографии говорят,
Что ничто не вечно.
Сердце мое болело в день прощания,
Я чувствовал, что моя жизнь не моя, и она ускользает из моих рук.
Даже верность погасла, исчезла на моих глазах.
Твой голос убил меня, когда произнес "прощай".
Ты и я — мир страданий, проходящий здесь, мы чувствуем его исчезновение.
Всё началось с иллюзии и эха,
И любимые становятся чужими.
Сердце мое болело в день прощания,
Я чувствовал, что моя жизнь не моя, и она ускользает из моих рук.
Даже верность погасла, исчезла на моих глазах.
Твой голос убил меня, когда произнес "прощай".