Paroles et traduction Ramy Ayach - Qesset Hob

Qesset Hob

دي قصة حب علي شاطئ الهوا
أجمل حكاية قلب أبطالها احنا سوا
فيها اللى اتمنيت
وياك حسيت أجمل إحساس

أحلي كلام بالعين قولناه لبعضنا
ضحكة قلوبنا حنين ونسينا نفسنا
ونسينا كل الناس
أنا وانت وخلاص
خلاص هنعيش

ده أجمل يوم في حياتى
عشان قابلتك يا حياتى
هفضل حبيبي معاك
والله ما هسيبك
انت اللى بتسعد كل أوقاتى

أنا عيشت بيك إحساس بالدنيا كلها
لحظة لقانا حبيبي في حياتى ما عيشتها
لقيتنى بجري عليك
أنا عيني في عنيك
ومسكت إيديك

في بعد كده جمال
مشفتش زيها
أجمل ما شافت عيني في حياتى كلها
دي عيونها ليل سهران
أنا فيها حيران
آه يا عيني يا ليل

Love Story

This is a story of love on a beach of passion
The most beautiful story about hearts, we are its heroes
In it, I found what I wished for
And with you, I felt the most beautiful feeling

We exchanged the sweetest words with our eyes
The laughter of our hearts is yearning, and we forgot ourselves
And we forgot everyone
You and I, and that's enough
Enough, we will live

This is the best day of my life
Because I met you, my life
I will remain your lover
And by God, I will never leave you
You are the one who brings joy to all my times

I experienced a feeling of the whole world through you
The moment we met, my love, I had never lived it before
I found myself running to you
My eyes are in yours
And I held your hands

In such remoteness, there is beauty
I have never seen anything like it
The most beautiful thing my eyes have ever seen in my life
These are her eyes, a sleepless night
I am lost in them
Ah, my eyes, oh night