Paroles et traduction Ramy Ayach - Sawa

Sawa

إنسي الدّني عيشي إلي
متل الورود تدلّلي
بالكون غيرِك ما إلي
بحبّك أنا
إنتَ حبيبي اللّي معُه
بيوجعني يلّي بيوجعُه
يا طيور يا ناس اسمعوا
بحبَّك أنا
ما دام الشّمس بتشرق
إنتِ و معي ما بتفرق
كلّ العذاب بيمرق
المهمّ نحنا سوا
هيدا قدر مكتوب
ما إلنا منُّه هروب
بكرا التّلج بيدوب
المهمّ نبقى سوا
و إكبر أنا ويّاكِ
و عيش العمر حدِّك
لحظة ما إبقى بلاكِ
ولا إنحرم منِّك
و إكبر أنا ويّاك
و غيش العمر حدَّك
لحظة ما إبقى بلاك
و لا إنحرم منَّك
بعيوني غفّيك
و شوف حلي فيك
و إيّام أنا ويّاك
I love you, I need you
I can't live without you
و إيّام أنا ويّاك
ما دام الشّمس بتشرق
إنتِ و معي ما بتفرق
كلّ العذاب بيمرق
المهمّ نحنا سوا
هيدا قدر مكتوب
ما إلنا منُّه هروب
بكرا التّلج بيدوب
المهمّ نبقى سوا

Вместе

Забудь о мире, живи для меня,
Как роза, позволь себе цвести.
Во всей вселенной, кроме тебя, мне никто не нужен.
Я люблю тебя.
Ты моя любимая, та, с которой
Мне больно то, что причиняет боль ей.
О птицы, о люди, послушайте,
Я люблю тебя.
Пока солнце светит,
С тобой мне все нипочем.
Вся боль пройдет,
Главное, чтобы мы были вместе.
Это судьба,
От нее не убежать.
Завтра снег растает,
Главное, чтобы мы остались вместе.
И я буду взрослеть вместе с тобой,
И проживу жизнь рядом с тобой.
Ни на миг не хочу остаться без тебя,
И не хочу быть лишенным тебя.
И я буду взрослеть вместе с тобой,
И проживу жизнь рядом с тобой.
Ни на миг не хочу остаться без тебя,
И не хочу быть лишенным тебя.
В моих глазах ты засыпаешь,
И вижу свою красоту в тебе.
И дни, проведенные с тобой,
I love you, I need you
I can't live without you
И дни, проведенные с тобой,
Пока солнце светит,
С тобой мне все нипочем.
Вся боль пройдет,
Главное, чтобы мы были вместе.
Это судьба,
От нее не убежать.
Завтра снег растает,
Главное, чтобы мы остались вместе.