Paroles et traduction Ramy Gamal - Ansaha Leh

Ansaha Leh

ودى تقوللى: ما تنساها
ودى تقوللى: فاكرها ليه؟
ودى تقوللى: دى مش راجعه
دا ماضى وانتا عايش فيه
ودى تقوللى: ما تنساها
ودى تقوللى: فاكرها ليه؟
ودى تقوللى: دى مش راجعه
دا ماضى وانتا عايش فيه
ودى تقوللى دى لو فاكراك
كانت حنت ف يوم لهواك
فاكرها ازاى؟
تعالي من اللى فات وارجع
فضلت اسمع
وبعد ما خلصوا اللى قالوه
ماقولتش غير
انساها ليه؟
ودى تقوللى: ما تنساها
ودى تقوللى: فاكرها ليه؟
ودى تقوللى: دى مش راجعه
دا ماضى وانتا عايش فيه
ودى نيتها انساها
عشان يفضى ف قلبى مكان
ودى غيرانة من الاخلاص
عشان مجروحة من النسيان
ودى مستغربه قلبى
عشان ماشافتش يوم اخلاص
ودي عايزانى انسى عشان
تجرى تقول نسيكى خلاص
ودى تقوللى دى لو فاكراك
كانت حنت ف يوم لهواك
فاكرها ازاى؟
تعالي من اللى فات وارجع
فضلت اسمع
وبعد ما خلصوا اللى قالوه
ماقولتش غير
انساها ليه؟
ودى تقوللى: ما تنساها
ودى تقوللى: فاكرها ليه؟
ودى تقوللى: دى مش راجعه
دا ماضى وانتا عايش فيه

Oublie-la

J'aimerais que tu me dises : "Ne l'oublie pas."
J'aimerais que tu me dises : "Pourquoi tu penses encore à elle ?"
J'aimerais que tu me dises : "Elle ne reviendra pas."
C'est le passé, et tu vis encore dedans.
J'aimerais que tu me dises : "Ne l'oublie pas."
J'aimerais que tu me dises : "Pourquoi tu penses encore à elle ?"
J'aimerais que tu me dises : "Elle ne reviendra pas."
C'est le passé, et tu vis encore dedans.
J'aimerais que tu me dises : "Si elle pensait encore à toi..."
"...elle serait revenue un jour pour ton amour."
Comment tu peux encore penser à elle ?
Laisse le passé derrière toi et reviens.
J'ai continué d'écouter.
Et après qu'ils aient fini de parler,
je n'ai pu dire que...
Pourquoi l'oublier ?
J'aimerais que tu me dises : "Ne l'oublie pas."
J'aimerais que tu me dises : "Pourquoi tu penses encore à elle ?"
J'aimerais que tu me dises : "Elle ne reviendra pas."
C'est le passé, et tu vis encore dedans.
Mon intention est de l'oublier,
afin de libérer de la place dans mon cœur.
Et elle est jalouse de ma fidélité,
car elle est blessée par l'oubli.
Elle est surprise par mon cœur,
car elle n'a jamais vu de fidélité.
Elle veut que je l'oublie pour que...
"...elle puisse courir dire qu'elle t'a oublié."
J'aimerais que tu me dises : "Si elle pensait encore à toi..."
"...elle serait revenue un jour pour ton amour."
Comment tu peux encore penser à elle ?
Laisse le passé derrière toi et reviens.
J'ai continué d'écouter.
Et après qu'ils aient fini de parler,
je n'ai pu dire que...
Pourquoi l'oublier ?
J'aimerais que tu me dises : "Ne l'oublie pas."
J'aimerais que tu me dises : "Pourquoi tu penses encore à elle ?"
J'aimerais que tu me dises : "Elle ne reviendra pas."
C'est le passé, et tu vis encore dedans.