Paroles et traduction Ramy Gamal - Ba’ad Ma Agheeb

Ba’ad Ma Agheeb

مش دلوقت
بس أكيد هيجيلك وقت
وهتتمنى لو اللي ما بينا مضيعتوش
مش دلوقت
بس افتكر أنت اللي بدأت
واللي بيبدأ الأيام مبترحمهوش
أنا بعد ما أغيب
هتفوق عالدنيا دي لوحدك وبطولك بس
أنا بعد ما أغيب
هتعيش زي الناس العايشة بالاسم وبس
على ناس تشبهلي وعلى صدفة
على ريحة يوم من أيامي
هتدور بعد ما أروح منك على أحلى ما فيك
هتخاف تطمن من غيري
طول ما أنت بعيد مش قدامي
هتحس بروحك مش عارف تتلم عليك
شوفلك حضن من دلوقتي يساع الحزن
والإحساس بالذنب اللي أنت متعرفهوش
شوفلك حضن تجري عليه ساعة ما تحن
حضني حلفت عليك من يومها متدخلهوش
أنا بعد ما أغيب
هتفوق عالدنيا دي لوحدك وبطولك بس
أنا بعد ما أغيب
هتعيش زي الناس العايشة بالاسم وبس
علي ناس تشبهلي وعلي صدفة
علي ريحة يوم من أيامي
هتدور بعد ما أروح منك علي أحلى ما فيك
هتخاف تطمن من غيري
طول ما أنت بعيد مش قدامي
هتحس بروحك مش عارف تتلم عليك
مش دلوقت
بس افتكر أنت الي بدأت
وهتتمنى لو اللي ما بينا مضيعتوش

After I'm Gone

Not now
But surely a time will come for you
And you will wish that what we had, we hadn't wasted
Not now
But remember you're the one who started it
And time has no mercy on the one who starts it
After I'm gone
You will wake up to this world alone, all by yourself
After I'm gone
You'll live like people living by name only
With people who resemble me and by chance
With the scent of a day from my days
You will search for the best in you after I'm gone
You'll be afraid to seek reassurance without me
As long as you are away, not in front of me
You'll feel your soul scattered
Find you an embrace now that can hold your sorrows
And the feeling of guilt that you don't know
Find you an embrace to run to when you crave
My embrace, I made you swear from that day not to interfere with it
After I'm gone
You will wake up to this world alone, all by yourself
After I'm gone
You'll live like people living by name only
With people who resemble me and by chance
With the scent of a day from my days
You will search for the best in you after I'm gone
You'll be afraid to seek reassurance without me
As long as you are away, not in front of me
You'll feel your soul scattered
Not now
But remember you're the one who started it
And you will wish that what we had, we hadn't wasted