Paroles et traduction Ramy Gamal - Bahawel Ansak

Bahawel Ansak

وحياة الوحدة اللي أنا فيها
و الحزن العايش جوايا
و الناس اللي اتظلموا معايا
وانا ياما بحاول انساكي
وحياة الفرحة اللي ناسيها
و الهم اللي استولى عليا
و الذكرى اللي بتوجع فيا
هتلف الدنيا و هلقاكي
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
أنا لسه حكايتك بحكيها
وبقولها لقلبي اللي اذاني
علشان لو حن فيوم تاني
يفتكر ازاي انتي مشيتي
ايام الوحده هعديها
والفرحة هترجع من تاني
و مسيرك تيجي فيوم ليا
و تقولي ياريتك ما نسيتي
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا
وحياة ايامنا اللي أنا مش قادر انساها
وحياة الدنيا اللي أنا من بعدك براها
هتجيني و قلبي قافل بابه
وتعيشي فيوم نفس عذابه
وحياة الدمعة اللي بتنزل
من كل الناس اللي اتسابوا

Bahawel Ansak

I swear on the loneliness I'm in
And the sadness that lives inside me
And the people who have been wronged with me
And how I try to forget you
I swear on the joy I've forgotten
And the worries that have taken over me
And the memories that hurt me
I will turn the world upside down and find you
I swear on the days I can't forget
And the world I live outside of after you
You will come to me and my heart will be closed
And you will live a day of the same torment
I swear on the tears that fall
From all the people who have been left behind
I swear on the days I can't forget
And the world I live outside of after you
You will come to me and my heart will be closed
And you will live a day of the same torment
I swear on the tears that fall
From all the people who have been left behind
I still tell the story of you
And I tell it to my heart that hurt me
So that if it ever yearns again
It remembers how you left
I will endure these days of loneliness
And the joy will return again
And I will come for you one day
And you will say, "I wish you had never forgotten me."
I swear on the days I can't forget
And the world I live outside of after you
You will come to me and my heart will be closed
And you will live a day of the same torment
I swear on the tears that fall
From all the people who have been left behind
I swear on the days I can't forget
And the world I live outside of after you
You will come to me and my heart will be closed
And you will live a day of the same torment
I swear on the tears that fall
From all the people who have been left behind