Paroles et traduction Ramy Gamal - Bekelmetein

Bekelmetein

بكلمتين
بابتسامة ونظرة عين
قلبي حب قوام وده مين
يلقى حلمه ويوم ينساه
يارب اعيش
جنبك انت وماتسبنيش
غيرك انت حبيبي ماليش
ده اللي بيننا حبيبى حياة
بين ايديا وقدام عيني
اللي ياما حلمت يجيني
كنت بتمناك واديني
الليلة دي بقيت وياك
كان هواك ديما على بالي
قبل حتى ما يوم تبقى لي
مستحيل يتغير حالي
مستحيل يا حبيبي انساك
بكلمتين
بابتسامة ونظرة عين
قلبي حب قوام وده مين
يلقى حلمه ويوم ينساه
يارب اعيش
جنبك انت وماتسبنيش
غيرك انت حبيبي ماليش
ده اللي بيننا حبيبي حياة
لو جابوا لي الكون ده بحاله
مهما لاموا علينا وقالوا
ده اللي روحي خلاص رايحة له
هوا انت يا اغلى حبيب
انت سبب الحب ده كله
واللي قلبي حبيبي وصل له
وصي قلبك بس وقول له
اوعى يوم عن حضني يغيب
بكلمتين
بابتسامة ونظرة عين
قلبي حب قوام وده مين
يلقى حلمه ويوم ينساه
يارب اعيش
جنبك انت وماتسبنيش
غيرك انت حبيبي ماليش
ده اللي بيننا حبيبى حياة
بكلمتين
بابتسامة ونظرة عين
قلبي حب قوام وده مين
يلقى حلمه ويوم ينساه
يارب اعيش
جنبك انت وماتسبنيش
غيرك انت حبيبي ماليش
ده اللي بيننا حبيبى حياة

В двух словах

В двух словах,
С улыбкой и взглядом одним,
Мое сердце мгновенно влюбилось, и кто же,
Найдя свою мечту, когда-нибудь ее забудет?
Господи, дай мне жить
Рядом с тобой, и не покидай меня.
Кроме тебя, любимая, у меня никого нет.
То, что между нами, любимая, – это жизнь.
В моих руках, прямо перед моими глазами,
Та, о которой я так долго мечтал.
Я так желал тебя, и вот,
Сегодня вечером я с тобой.
Твоя любовь всегда была в моих мыслях,
Еще до того, как ты стала моей.
Невозможно, чтобы мое состояние изменилось,
Невозможно, любимая, забыть тебя.
В двух словах,
С улыбкой и взглядом одним,
Мое сердце мгновенно влюбилось, и кто же,
Найдя свою мечту, когда-нибудь ее забудет?
Господи, дай мне жить
Рядом с тобой, и не покидай меня.
Кроме тебя, любимая, у меня никого нет.
То, что между нами, любимая, – это жизнь.
Даже если бы мне предложили весь этот мир,
Что бы ни говорили и ни упрекали нас,
Это та, к кому стремится моя душа.
Ты, моя самая дорогая любовь,
Ты причина всей этой любви,
И то, чего достигло мое сердце, любимая,
Так скажи своему сердцу,
Чтобы оно никогда не покидало моих объятий.
В двух словах,
С улыбкой и взглядом одним,
Мое сердце мгновенно влюбилось, и кто же,
Найдя свою мечту, когда-нибудь ее забудет?
Господи, дай мне жить
Рядом с тобой, и не покидай меня.
Кроме тебя, любимая, у меня никого нет.
То, что между нами, любимая, – это жизнь.
В двух словах,
С улыбкой и взглядом одним,
Мое сердце мгновенно влюбилось, и кто же,
Найдя свою мечту, когда-нибудь ее забудет?
Господи, дай мне жить
Рядом с тобой, и не покидай меня.
Кроме тебя, любимая, у меня никого нет.
То, что между нами, любимая, – это жизнь.