Paroles et traduction Ramy Gamal - Di El Oyoun

Di El Oyoun

آه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
آه لففوني الكون
دوخوني
يابا
سهروني
يابا
كنت يعني انا هعمل ايه
آه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
اه لففوني الكون
دوخوني
يابا
سهروني
يابا
كنت يعني انا هعمل ايه
يابا
يابا القمر زغلل عيوني وراح
يابا
ليل الهوى من غير حبيب جراح
يابا
لو يوم يحس بحالي كنت ارتاح
يادي
يادي الحنين اللي سايقني وراه
راضي
ويا اعيش فحضنه يا اما اموت براه
وادي
وادي اللي قلبي من المحبة جناه
اه منها دي العيون
قلبو حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
اه منها دي العيون
يتعبوني
عادي
يجرحوني
راضي
هو يعني انا كنت اطول
اه حبتها بجنون
سبت روحي
ليها
دي اللي روحي
فيها
و اللي قال عننا ما يقول
يابا
يابا القمر زغلل عيوني وراح
يابا
ليل الهوى من غير حبيب جراح
يابا
لو يوم يحس بحالي كنت ارتاح
يادي
يادي الحنين اللي سايقني وراه
راضي
ويا اعيش فحضنه يا اما اموت براه
وادي
وادي اللي قلبي من المحبة جناه
اه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه

Эти глаза

Ах, эти глаза
Перевернули всё во мне
Отец
Что со мной было?
Отец
С любовью и муками её ночей
Ах, завертели меня
Вскружили мне голову
Отец
Лишили меня сна
Отец
Что же мне, скажи, оставалось делать?
Ах, эти глаза
Перевернули всё во мне
Отец
Что со мной было?
Отец
С любовью и муками её ночей
Ах, завертели меня
Вскружили мне голову
Отец
Лишили меня сна
Отец
Что же мне, скажи, оставалось делать?
Отец
Отец, луна ослепила мои глаза и исчезла
Отец
Ночь любви без любимой — это рана
Отец
Если бы она хоть день почувствовала то, что чувствую я, мне стало бы легче
О, Боже
О, Боже, эта тоска, которая гонит меня за ней
Я согласен
Или жить в её объятиях, или умереть у её ног
О, Боже
О, Боже, вот что принесла моему сердцу любовь
Ах, эти глаза
Перевернули всё во мне
Отец
Что со мной было?
Отец
С любовью и муками её ночей
Ах, эти глаза
Мучают меня
Ничего страшного
Ранят меня
Я согласен
Разве я мог устоять?
Ах, я полюбил её безумно
Отдал свою душу
Ей
Она та, в которой моя душа
Живёт
А пусть говорят, что хотят
Отец
Отец, луна ослепила мои глаза и исчезла
Отец
Ночь любви без любимой — это рана
Отец
Если бы она хоть день почувствовала то, что чувствую я, мне стало бы легче
О, Боже
О, Боже, эта тоска, которая гонит меня за ней
Я согласен
Или жить в её объятиях, или умереть у её ног
О, Боже
О, Боже, вот что принесла моему сердцу любовь
Ах, эти глаза
Перевернули всё во мне
Отец
Что со мной было?
Отец
С любовью и муками её ночей