Paroles et traduction Ramy Gamal - Efhamy

Efhamy

افهمي ومن الي فات اتعلمي
. ف جسر لسه يوصلك
وبلاش حبيبتي تضعفي وتستسلمي
اكسري كل القيود اتحرري .
ايدي في ايديكي
وقرري انك تعيشي حبيبتي عارفك تقدري
انا اهلك انا ناسك
بحس بنفس احساسك ومابخبيش
انا ابنك انا نيلك انا الي معاكي
وبيقول لك ماتتهزيش
يابلدي ماتضعفيش لو ليلنا طال وماتقطعيش حبل الوصال
ماهو دا الي صعب اتحمله
يابلدي ماتبعديش عن حضني يوم واحنا سوا هانقع نقوم
دا طريقنا لسه ف اوله
كتير ضاعوا كتير راحوا لا يمكن حلمهم ابدا نفرط فيه
ودا قلبي ودي جراحوا ودا الامل الي انا ساند بحملي عليه

Efhamy

Understand and learn from the past
. A bridge still connects you
And my dear, don't weaken and surrender
Break all the chains, liberate yourself
My hand in your hand
And decide to live, my dear I know you can
I am your family, I am your people
I feel the same way you do and I don't hide it
I am your son, I am your Nile, I am the one with you
And I tell you, don't tremble
My country, don't weaken if our night is long and don't break the bond
Is that what is hard to bear?
My country, don't leave my embrace, together we'll fall and rise
This is our path, still in its beginning
Many have wandered, many have gone, we can never abandon their dream
And this is my heart and these are its wounds, and this is the hope that I carry on my shoulder