Paroles et traduction Ramy Gamal - El Bard

El Bard

البرد محتاج حضن
والحضن محتاج حب
والحب محتاج قلب
والقلب محتاج حد
والحد محتاج حلم
والحلم محتاج وقت
والوقت محتاج صبر
والصبر مش للعاشقين
ومين ياقلبي ليك؟!
دموعي بين احضانه تسيب
هتجنن من الوحدة
علي الحال ده بقالي مدة
ولا بهرب ولا بهدى
ولا في بديل
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات
البعد بيجيب هجر
والهجر بيجيب حزن
والحزن بيجيب هم
والهم بيجيب دمع
والدمع بيجيب جرح
والجرح بيجيب خوف
والخوف بيجيب ضعف
والضعف طبع العاشقين
ومين ياقلبي ليك؟!
دموعي بين احضانه تسيب
هتجنن من الوحدة
علي الحال ده بقالي مدة
ولا بهرب ولا بهدى
ولا في بديل
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات
عماله ترميني السنين علي وجع الناي والأمنيات
أنا موجة رماها الحنين في صخور أقسي ذكريات
أوقات بتكون الآهات هي اللي بتداوي الآهات
لما تحرمنا الحياة من أغلى أغلى حاجات

The Cold

The cold needs a hug
And a hug needs love
And love needs a heart
And a heart needs someone
And someone needs a dream
And a dream needs time
And time needs patience
And patience isn't for lovers
And who, my darling, is there for you?
My tears run down his face
I'm going crazy from loneliness
I've been like this for a while now
And I don't run or run away
And there is no substitute
Years just throw me upon the pain of the flute and the wishes
I'm a wave that longing threw against the rocks of the cruelest memories
Sometimes it's the sighs that heal the sighs
When life deprives us of the dearest, dearest things
Years just throw me upon the pain of the flute and the wishes
I'm a wave that longing threw against the rocks of the cruelest memories
Sometimes it's the sighs that heal the sighs
When life deprives us of the dearest, dearest things
Distance brings separation
And separation brings sadness
And sadness brings worry
And worry brings tears
And tears bring hurt
And hurt brings fear
And fear brings weakness
And weakness is the nature of lovers
And who, my darling, is there for you?
My tears run down his face
I'm going crazy from loneliness
I've been like this for a while now
And I don't run or run away
And there is no substitute
Years just throw me upon the pain of the flute and the wishes
I'm a wave that longing threw against the rocks of the cruelest memories
Sometimes it's the sighs that heal the sighs
When life deprives us of the dearest, dearest things
Years just throw me upon the pain of the flute and the wishes
I'm a wave that longing threw against the rocks of the cruelest memories
Sometimes it's the sighs that heal the sighs
When life deprives us of the dearest, dearest things