Paroles et traduction Ramy Gamal - El Nadam

El Nadam

الندم لحظة وجع حد ساب وفي يوم رجع
دنيا كل يومين بحال حق ايه للي اتوجع
الندم مهما تداريه دمعة عينيك بتأكده
واللي جاي تنده عليه انت اللي كنت بتبعده
الندم آهو جتلي بيه وهتمشي وانت مزوّده
لو كلامي في يوم غلي، لو مقامي معاك علي
كنت هعمل ليك حساب زي ما انت عملتلي
الندم مهما تداريه دمعة عينيك بتأكده
واللي جاي تنده عليه انت اللي كنت بتبعده
الندم آهو جتلي بيه وهتمشي وانت مزوّده

Сожаление

Сожаление — это острая боль, ты ушла, а потом вернулась.
Мир меняется каждые два дня, зачем же ты мучилась?
Сожаление, как ни скрывай, слеза в твоих глазах подтверждает его.
А того, кого ты сейчас зовёшь, ты сама отталкивала.
Вот оно, сожаление, пришло ко мне с тобой, а уйдёт, приумножившись в тебе.
Если мои слова когда-то были резки, если моё положение с тобой было непростым,
Я бы с тобой посчитался так же, как ты поступила со мной.
Сожаление, как ни скрывай, слеза в твоих глазах подтверждает его.
А того, кого ты сейчас зовёшь, ты сама отталкивала.
Вот оно, сожаление, пришло ко мне с тобой, а уйдёт, приумножившись в тебе.