Paroles et traduction Ramy Gamal - Elly Meshio

Elly Meshio

اللى مشيوا كتير بجد
و االى فضلوا قليلين
الحبايب كل يوم بيقلوا واحد
كل قرب نهايته بعد
طب نهاية البعد فين
و لا هو البعد شاطر بس ياخد
اللى مشيوا كتير بجد
و االى فضلوا قليلين
الحبايب كل يوم بيقلوا واحد
كل قرب نهايته بعد
طب نهاية البعد فين
و لا هو البعد شاطر بس ياخد
يا سنين جايين خليكى احن من الماضى
م احناش ناقصين هنفارق مين المرا دى
م احناش قادرين وحياتك تانى على الحرمان
وحياة الشوق يا سنين وحياتك تراضينا
و بلاش ف اعز الناس وحياتك تأذينا
و حياة حبايبنا اللى اخدتيهم منا زمان
اللى لمسة ايده حضن
و اللى حضنه كانه بيت
واللى وقت الجرح كان دايما مكانى
كل يوم الشوق يحن
كل يوم بنقول ياريت
مين يجيب الناس دى لينا يا قلبى تانى
اللى لمسة ايده حضن
و اللى حضنه كانه بيت
واللى وقت الجرح كان دايما مكانى
كل يوم الشوق يحن
كل يوم بنقول ياريت
مين يجيب الناس دى لينا يا قلبى تانى
يا سنين جايين خليكى احن من الماضى
م احناش ناقصين ها نفارق مين المرا دى
م احناش قادرين وحياتك تانى على الحرمان
وحياة الشوق يا سنين وحياتك تراضينا
و بلاش ف اعز الناس وحياتك تأذينا
و حياة حبايبنا اللى اخدتيهم منا زمان

Those Who Left

Those who've left, they're many now
And those who remain, only few
Lovers, each day brings us less
All closeness ends with distance
What is the end of distance, then?
Or is distance only good at taking?
Those who've left, they're many now
And those who remain, only few
Lovers, each day brings us less
All closeness ends with distance
What is the end of distance, then?
Or is distance only good at taking?
O years to come, be kinder than the past
We've had enough loss, whom should we say goodbye to next?
We can't bear any more loss, I swear
By all my longing, years, by your life, be gentle with us
And do not hurt the ones we love
By the lives of our loved ones, whom you have taken from us before
Whose touch was like an embrace
And whose embrace was like a home
Who were always there for us during painful times
Every day the longing grows
Every day we say, "If only"
Who will bring these people back to us, my love?
Whose touch was like an embrace
And whose embrace was like a home
Who were always there for us during painful times
Every day the longing grows
Every day we say, "If only"
Who will bring these people back to us, my love?
O years to come, be kinder than the past
We've had enough loss, whom should we say goodbye to next?
We can't bear any more loss, I swear
By all my longing, years, by your life, be gentle with us
And do not hurt the ones we love
By the lives of our loved ones, whom you have taken from us before