Paroles et traduction Ramy Gamal - Fatra Mesh Sahla
انا
دلوقتي
عايش
فترة
مش
سهلة
I
am
currently
in
a
difficult
time.
بحاول
فيها
اتعود
على
بعــــــدك
I
am
trying
to
get
used
to
being
without
you.
بصبر
قلبي
و
بقول
هي
مستهلة!!
I
am
being
patient
and
telling
myself
that
it
is
worth
it.
يومين
اتنين
و
هنساكي
و
اعيش
بعدك
In
a
couple
of
days,
I
will
forget
you
and
move
on.
انا
دلوقتي
عايش
فترة
مش
سهلة
I
am
currently
in
a
difficult
time.
بحاول
فيها
اتعود
على
بعــــــدك
I
am
trying
to
get
used
to
being
without
you.
بصبر
قلبي
و
بقول
هي
مستهلة!!
I
am
being
patient
and
telling
myself
that
it
is
worth
it.
يومين
اتنين
و
هنساكي
و
اعيش
بعدك
In
a
couple
of
days,
I
will
forget
you
and
move
on.
يومين
بيروحوا
و
يجيبوا
في
يومين
تانين
Days
pass
by
and
new
days
come.
و
مش
بنساكي
و
لا
هنساكي
بعد
سنين
But
I
do
not
forget
you,
and
I
will
not
forget
you
for
years.
يومين
بيروحوا
و
يجيبوا
في
يومين
تانين
Days
pass
by
and
new
days
come.
و
مش
بنساكي
و
لا
هنساكي
بعد
سنين
But
I
do
not
forget
you,
and
I
will
not
forget
you
for
years.
عايش
في
عذاب
I
am
living
in
torment.
بقول
مرتاح
و
انا
كداب
I
say
I
am
comfortable,
but
I
am
lying.
دا
انا
بعدك
بموت
سيباني
بس
لمين
؟
I
am
dying
without
you.
Who
should
I
turn
to?
ليالي
بتوحشيني
و
قلبي
يتألم
I
miss
you
at
night,
and
my
heart
aches.
واغمض
عيني
ابص
الاقاكي
قدامي
I
close
my
eyes
and
see
you
in
front
of
me.
و
افوق
و
اتاريني
طول
الوقت
دا
بحلم
I
wake
up
and
realize
that
it
was
all
a
dream.
و
على
الحال
دا
بعيش
في
البعد
ايامي
I
live
my
days
in
this
state
of
separation.
ليالي
بتوحشيني
و
قلبي
يتألم
I
miss
you
at
night,
and
my
heart
aches.
واغمض
عيني
ابص
الاقاكي
قدامي
I
close
my
eyes
and
see
you
in
front
of
me.
و
افوق
و
اتاريني
طول
الوقت
دا
بحلم
I
wake
up
and
realize
that
it
was
all
a
dream.
و
على
الحال
دا
بعيش
في
البعد
ايامي
I
live
my
days
in
this
state
of
separation.
يومين
بيروحوا
و
يجيبوا
في
يومين
تانين
Days
pass
by
and
new
days
come.
و
مش
بنساكي
و
لا
هنساكي
بعد
سنين
But
I
do
not
forget
you,
and
I
will
not
forget
you
for
years.
يومين
بيروحوا
و
يجيبوا
في
يومين
تانين
Days
pass
by
and
new
days
come.
و
مش
بنساكي
و
لا
هنساكي
بعد
سنين
But
I
do
not
forget
you,
and
I
will
not
forget
you
for
years.
عايش
في
عذاب
I
am
living
in
torment.
بقول
مرتاح
و
انا
كداب
I
say
I
am
comfortable,
but
I
am
lying.
دا
انا
بعدك
بموت
سيباني
بس
لمين
؟
I
am
dying
without
you.
Who
should
I
turn
to?
Évaluez la traduction
1
Alby Melk Leek
2 Wahsheen Baad
3 Ensaha We Ertah
4 Teady Snen
5 Mattmnesh
6 Aamal Yegy Aalya
7 Hekayt Rooh
8 Sahranalk Oyoony
9 Fatra Mesh Sahla
10 Be Kelmten
11 Farhan Be Shakl
12 Gat Salema
13 Zay El Shams
2 Wahsheen Baad
3 Ensaha We Ertah
4 Teady Snen
5 Mattmnesh
6 Aamal Yegy Aalya
7 Hekayt Rooh
8 Sahranalk Oyoony
9 Fatra Mesh Sahla
10 Be Kelmten
11 Farhan Be Shakl
12 Gat Salema
13 Zay El Shams
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.