Paroles et traduction Ramy Gamal - Fatra Mesh Sahla

Fatra Mesh Sahla

انا دلوقتي عايش فترة مش سهلة
بحاول فيها اتعود على بعــــــدك
بصبر قلبي و بقول هي مستهلة!!
يومين اتنين و هنساكي و اعيش بعدك
انا دلوقتي عايش فترة مش سهلة
بحاول فيها اتعود على بعــــــدك
بصبر قلبي و بقول هي مستهلة!!
يومين اتنين و هنساكي و اعيش بعدك
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
عايش في عذاب
بقول مرتاح و انا كداب
دا انا بعدك بموت سيباني بس لمين ؟
ليالي بتوحشيني و قلبي يتألم
واغمض عيني ابص الاقاكي قدامي
و افوق و اتاريني طول الوقت دا بحلم
و على الحال دا بعيش في البعد ايامي
ليالي بتوحشيني و قلبي يتألم
واغمض عيني ابص الاقاكي قدامي
و افوق و اتاريني طول الوقت دا بحلم
و على الحال دا بعيش في البعد ايامي
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
يومين بيروحوا و يجيبوا في يومين تانين
و مش بنساكي و لا هنساكي بعد سنين
عايش في عذاب
بقول مرتاح و انا كداب
دا انا بعدك بموت سيباني بس لمين ؟

Непростой период

Сейчас я переживаю непростой период,
Пытаюсь привыкнуть к твоему отсутствию.
Утешаю свое сердце, говоря, что оно того стоит!!
Пару дней, и я забуду тебя и буду жить без тебя.
Сейчас я переживаю непростой период,
Пытаюсь привыкнуть к твоему отсутствию.
Утешаю свое сердце, говоря, что оно того стоит!!
Пару дней, и я забуду тебя и буду жить без тебя.
Дни проходят, и приходят другие дни,
А я не забываю тебя и не забуду через годы.
Дни проходят, и приходят другие дни,
А я не забываю тебя и не забуду через годы.
Живу в муках,
Говорю, что мне спокойно, но я лгу.
Ведь без тебя я умираю, кому ты меня оставила?
Ночи тоскуют по тебе, и мое сердце болит,
Закрываю глаза и вижу тебя перед собой.
Просыпаюсь и понимаю, что все это время я спал.
И так я живу свои дни в разлуке.
Ночи тоскуют по тебе, и мое сердце болит,
Закрываю глаза и вижу тебя перед собой.
Просыпаюсь и понимаю, что все это время я спал.
И так я живу свои дни в разлуке.
Дни проходят, и приходят другие дни,
А я не забываю тебя и не забуду через годы.
Дни проходят, и приходят другие дни,
А я не забываю тебя и не забуду через годы.
Живу в муках,
Говорю, что мне спокойно, но я лгу.
Ведь без тебя я умираю, кому ты меня оставила?