Paroles et traduction Ramy Gamal - Garabt Ansak

Garabt Ansak

جربت انساك مع غيرك
مقدرتش اعيش من غيرك
ده انا لما بقول فى غيرك
قولتها علشان مطلعش ضعيف
حواليا الناس ومعايا
حاسين بهــواك جوايا
احتـار الشوق ويايا
اصلك فحياتى مكنتش ضيف
في كل مكان بروحوا بحس روحك فيه
وبفتكر اللي كان وازعل بجد عليه
ياريت يقابلنى حب جديد اسيبك فيه
بدل ما أفضل كده عايش ضحية بعد
عشان ارتاح لحد عايزلى وقت طويل
غيابك عني صعب وخلى نفسى تشيل
تعبت من الحنين ومن السهر بالليل
انام ازاى وانا وانت بعيد عن بعض
جربت انساك مع غيرك
مقدرتش اعيش من غيرك
ده انا لما بقول فى غيرك
قولتها علشان مطلعش ضعيف
ايامى معاك واحشاني
يا حبيبي ازاى تنساني
قلبى اللي هواك وصاني
أفضل عايش على ذكرى حاجات
بحلم بعنيك رجعالي
انا بتمناك فى خيالي
عمرى ما كان يوم على بالي
ان يكون فى بينا اختلافات
في كل مكان بروحوا بحس روحك فيه
وبفتكر اللي كان وازعل بجد عليه
ياريت يقابلنى حب جديد اسيبك فيه
بدل ما أفضل كده عايش ضحية بعد
عشان ارتاح لحد عايزلى وقت طويل
غيابك عني صعب وخلى نفسى تشيل
تعبت من الحنين ومن السهر بالليل
انام ازاى وانا وانت بعيد عن بعض

Forgetting You

I tried to forget you with someone else
I can't live without you
That's why I say I'm over you
I said it so I wouldn't look weak,
The people around me and with me
Can sense my love for you inside me
The longing torments me
Because you were never a guest in my life
Everywhere I go I feel your spirit within it
And I remember what was and I truly regret it
I wish I could meet a new love and leave you with them
Instead of continuing like this living as a victim
Because to feel at peace again will take me a long time
Your absence from me is difficult and weighs heavy on my soul
I'm tired of the longing and the sleepless nights
How can I sleep when you and I are far apart?
I tried to forget you with someone else
I can't live without you
That's why I say I'm over you
I said it so I wouldn't look weak
I miss my days with you
My love, how could you forget me?
My heart, which your love commanded
I'm left living on the memories of things
I dream for your eyes to return to me
I imagine you in my thoughts
Never in a day did it cross my mind
That there would be differences between us
Everywhere I go I feel your spirit within it
And I remember what was and I truly regret it
I wish I could meet a new love and leave you with them
Instead of continuing like this living as a victim
Because to feel at peace again will take me a long time
Your absence from me is difficult and weighs heavy on my soul
I'm tired of the longing and the sleepless nights
How can I sleep when you and I are far apart?