Paroles et traduction Ramy Gamal - Hatefreaa Eah

Hatefreaa Eah

هتفرق اية لو من حياتى انا شلتها
او كنت لسة بحبها
ما احنا اللى كان بين انتهى
ومشينا و خلصت المواضيع
اهى حاجة ضاعت زيها
زى اللى ضاع من قبلها
واكيد حعيش من بعدها
خلاص مبقاش فى وقت يضيع
اغلى منها ناس وراحو من ايديا
امانة مش حتيجى عليه هي
الدموع من امتى بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة
اى جرح مسيره فى الاخر بيهدى
كل الناس بتتالم عشان ترتاح
هتفرق اية
وازاى طريقى حكمله
لو جرحى دة استسلمتله
دة المستحيل انا حعمله
عشان مضعفش زى زمان
هتفرق اية
ورا ضهرى حرمى الذكريات
كل اللى فات حعتبرة مات
وزى ما هفتكر اوقات
هنسى بنعمة النسيان
اغلى منها ناس وراحو من ايديا
امانة مش حتيجى عليه هي
الدموع من امتى بتجيب اللى راح
مش هبص ورايا ابدا من النهاردة
اى جرح مسيره فى الاخر بيهدى
كل الناس بتتالم عشان ترتاح

Какая разница?

Какая разница, если я вычеркну тебя из своей жизни?
Или если я все еще люблю тебя?
Ведь все между нами было кончено.
Мы разошлись, и все вопросы решены.
Это просто еще одна потеря,
Как и то, что было потеряно до тебя.
И я обязательно буду жить дальше,
Больше нет времени тратить его впустую.
Более дорогие мне люди ушли из моей жизни,
Клянусь, ты не стоишь и слезинки.
Когда слезы возвращали ушедшее?
С сегодняшнего дня я больше не буду оглядываться назад.
Любая рана со временем заживает.
Все люди страдают, чтобы потом обрести покой.
Какая разница?
Как я могу управлять своей судьбой,
Если я поддамся этой боли?
Я сделаю невозможное,
Чтобы не быть слабым, как раньше.
Какая разница?
Я оставлю воспоминания позади,
Все, что было, я буду считать мертвым.
И так же, как я буду вспоминать хорошие времена,
Я забуду тебя благодаря дару забвения.
Более дорогие мне люди ушли из моей жизни,
Клянусь, ты не стоишь и слезинки.
Когда слезы возвращали ушедшее?
С сегодняшнего дня я больше не буду оглядываться назад.
Любая рана со временем заживает.
Все люди страдают, чтобы потом обрести покой.