Paroles et traduction Ramy Gamal - Layalina

Layalina

ليالينا
ليالينا فرحة فكل يوم معاك
ياحبيبي الدنيا بتحلالي بلقاك
بلاقيها دنيا مليانه حكايات
ليالينا
ياحبيبي حلمي لسه ببتديه
حب عمري عشت انا ادور عليه
و اللي جاي حبيبي اجمل من اللي فات
سنين سنين سنين
في العمر جايه
هعيش و احس بيك
و تحس بيه
كفايه اشوف عينيك
قدام عنيه
و زيي قولي مين
حبيبي يا اللي بيك نسيت جروحي
حبيبي ياللي فيك بلاقي روحي
حياتي بين ايديك اخر طموحي
و زيك انت فين
دا أنا ياما
دا أنا ياما كنت بحلم ابقى ليك
دا أنا قلبي لف الدنيا دي عليك
و ليالي من حياتي عيشتها
دي ليالي كنت زي طفل تايه في الحياه
نفسه يلقى حضن و يكمل معاه
إنت حاجة كان منايا اوصلها
سنين سنين سنين
في العمر جايه
هعيش و احس بيك
و تحس بيه
كفايه اشوف عينيك
قدام عنيه
و زيي قولي مين
حبيبي يا اللي بيك نسيت جروحي
حبيبي ياللي فيك بلاقي روحي
حياتي بين ايديك اخر طموحي
و زيك انت فين
قبل اما اقابلك مكنتش بعيش
كان اي حاجه ما بتهمنيش
دلوقتي جنبك بحب الحياه
و العمر جنبك ما بيكفينيش
قبل اما اقابلك مكنتش بعيش
كان اي حاجه ما بتهمنيش
دلوقتي جنبك بحب الحياه
و العمر جنبك ما بيكفينيش
ليالينا
ليالينا فرحة فكل يوم معاك
ياحبيبي الدنيا بتحلالي بلقاك
بلاقيها دنيا مليانه حكايات
ليالينا
ياحبيبي حلمي لسه ببتديه
حب عمري عشت انا ادور عليه
و اللي جاي حبيبي اجمل من اللي فات
سنين سنين سنين
في العمر جايه
هعيش و احس بيك
و تحس بيه
كفايه اشوف عينيك
قدام عنيه
و زيي قولي مين
حبيبي يا اللي بيك نسيت جروحي
حبيبي ياللي فيك بلاقي روحي
حياتي بين ايديك اخر طموحي
و زيك انت فين

Our Nights

Our nights
Our nights are a joy for every day with you
My love, the world becomes my own with your meeting
I will find it a world full of stories
Our nights
My love, my dream has just begun
The love of my life, I have lived to search for it
And what has come, my love, is more beautiful than what passed
Years, years, years
In my life to come
I will live and feel with you
And you will feel with me
It is enough to see your eyes
Before my eyes
And say like me who
My love, with whom I forgot my wounds
My love, in whom I find my soul
My life is in your hands, my last ambition
And like you, where are you?
This is me, did you know?
This is me, did you know, I was dreaming to be yours
This is me, my heart has wrapped this world for you
And the nights of my life I lived them
Those nights I was like a child lost in life
Wishing to find a hug and continue with him
You are something I wished to reach
Years, years, years
In my life to come
I will live and feel with you
And you will feel with me
It is enough to see your eyes
Before my eyes
And say like me who
My love, with whom I forgot my wounds
My love, in whom I find my soul
My life is in your hands, my last ambition
And like you, where are you?
Before I met you, I was not living
Nothing mattered to me
Now beside you, I love life
And life beside you is not enough for me
Before I met you, I was not living
Nothing mattered to me
Now beside you, I love life
And life beside you is not enough for me
Our nights
Our nights are a joy for every day with you
My love, the world becomes my own with your meeting
I will find it a world full of stories
Our nights
My love, my dream has just begun
The love of my life, I have lived to search for it
And what has come, my love, is more beautiful than what passed
Years, years, years
In my life to come
I will live and feel with you
And you will feel with me
It is enough to see your eyes
Before my eyes
And say like me who
My love, with whom I forgot my wounds
My love, in whom I find my soul
My life is in your hands, my last ambition
And like you, where are you?