Ramy Gamal - Mafadsh Beya - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ramy Gamal - Mafadsh Beya




Mafadsh Beya
I'm Running Out of Patience
مافاضش بيا بس أنا قربت أمَلّ
I'm running out of patience
غلطة واحدة وتقضي ع اللي في قلبي ليك
One mistake and you'll end what's in my heart for you
أنا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل
I'm not helpless or easy going
ومستحيل تجرحني واتفرج عليك
And it's impossible for you to hurt me and for me to watch you
مافاضش بيا بس أنا قربت أمَلّ
I'm running out of patience
غلطة واحدة وتقضي ع اللي في قلبي ليك
One mistake and you'll end what's in my heart for you
أنا مش قليل الحيلة ولا طيب وسهل
I'm not helpless or easy going
ومستحيل تجرحني واتفرج عليك
And it's impossible for you to hurt me and for me to watch you
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
My love for you isn't something that makes you stronger than me
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
And in my life, I will never accept being a victim
مش بحاول اهددك بس انت عارف
I'm not trying to threaten you but you know
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
My love, the easiest thing to do in the world is to cause harm
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
My love for you isn't something that makes you stronger than me
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
And in my life, I will never accept being a victim
مش بحاول اهددك بس انت عارف
I'm not trying to threaten you but you know
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
My love, the easiest thing to do in the world is to cause harm
بدل ما تاخد فرصة منى خدت ألف
Instead of taking one chance from me, you took a thousand
وياريت بتفهم إن ده من حبى ليك
I wish you could understand that this is because of my love for you
بس انت فاكر إن طولة بالي ضعف
But you think that my patience is a weakness
بكرة هاتعرف لما أضيع أنا من إيديك
Tomorrow you'll know when I'm gone from your life
بدل ما تاخد فرصة منى خدت ألف
Instead of taking one chance from me, you took a thousand
وياريت بتفهم إن ده من حبى ليك
I wish you could understand that this is because of my love for you
بس انت فاكر إن طولة بالي ضعف
But you think that my patience is a weakness
بكرة هاتعرف لما أضيع أنا من إيديك
Tomorrow you'll know when I'm gone from your life
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
My love for you isn't something that makes you stronger than me
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
And in my life, I will never accept being a victim
مش بحاول اهددك بس انت عارف
I'm not trying to threaten you but you know
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
My love, the easiest thing to do in the world is to cause harm
حبي ليك مش حاجة بتقويك عليا
My love for you isn't something that makes you stronger than me
ولا في حياتي اقبل إني اعيش ضحية
And in my life, I will never accept being a victim
مش بحاول اهددك بس انت عارف
I'm not trying to threaten you but you know
يا حبيبي اسهل حاجة فى الدنيا الأذية
My love, the easiest thing to do in the world is to cause harm






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.