Paroles et traduction Ramy Gamal - Malesh Daawa Behad

Malesh Daawa Behad

...
مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

قالوا عليك
بكره تنسى
وأشوف على ايديك
جرح لسه
وقالوا كلام
بس ماضايقنيش
كلام و اتقال زى بعضه
وقلبى معاك
عند وعده
ده لو هنساك
صعب ليله أعييييش

قالوا عليك
بكره تنسى
وأشوف على ايديك
جرح لسه
وقالوا كلام
بس ماضايقنيش
كلام و اتقال زى بعضه
وقلبى معاك
عند وعده
ده لو هنساك
صعب ليله أعييييش

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون
...
مين هيخاف
من حبيبه
وينساه يوم
أو يسيبه
حبيبى ازاى
انسى روح ازاى!!
حبيبى خلاص
انت منى
كلام الناس
مش هاممنى
هعيش وياك كل عمرى الجاى

مين هيخاف
من حبيبه
وينساه يوم
أو يسيبه
حبيبى ازاى
انسى روح ازاى!!
حبيبى خلاص
انت منى
كلام الناس
مش هاممنى
هعيش وياك كل عمرى الجاى

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

Malesh Daawa Behad

...
My love, I put no store in gossip or what others say
Once I overcame the hard times, the easy times will surely follow
Away, it's preposterous, my darling, we're meant to be together
No man nor demon can separate us, no matter what

My love, I put no store in gossip or what others say
Once I overcame the hard times, the easy times will surely follow
Away, it's preposterous, my darling, we're meant to be together
No man nor demon can separate us, no matter what

They said of you
Tomorrow you'll forget
And I'll see on your hands
A wound still fresh
And they spoke words
But they trouble me not
Words repeatedly spoken
While my heart is with you
And remains steadfast
If I were to forget you
I could hardly bear to live a single night

They said of you
Tomorrow you'll forget
And I'll see on your hands
A wound still fresh
And they spoke words
But they trouble me not
Words repeatedly spoken
While my heart is with you
And remains steadfast
If I were to forget you
I could hardly bear to live a single night

My love, I put no store in gossip or what others say
Once I overcame the hard times, the easy times will surely follow
Away, it's preposterous, my darling, we're meant to be together
No man nor demon can separate us, no matter what
...
Who would fear
Their beloved
And forget them for a day
Or leave them behind?
My darling, how,
Could I forget my own soul!!
My darling, enough,
You are mine
Other people's words
Do not concern me
I will live with you all the days of my life to come

Who would fear
Their beloved
And forget them for a day
Or leave them behind?
My darling, how,
Could I forget my own soul!!
My darling, enough,
You are mine
Other people's words
Do not concern me
I will live with you all the days of my life to come

My love, I put no store in gossip or what others say
Once I overcame the hard times, the easy times will surely follow
Away, it's preposterous, my darling, we're meant to be together
No man nor demon can separate us, no matter what

My love, I put no store in gossip or what others say
Once I overcame the hard times, the easy times will surely follow
Away, it's preposterous, my darling, we're meant to be together
No man nor demon can separate us, no matter what