Paroles et traduction Ramy Gamal - Malesh Daawa Behad

Malesh Daawa Behad

...
مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

قالوا عليك
بكره تنسى
وأشوف على ايديك
جرح لسه
وقالوا كلام
بس ماضايقنيش
كلام و اتقال زى بعضه
وقلبى معاك
عند وعده
ده لو هنساك
صعب ليله أعييييش

قالوا عليك
بكره تنسى
وأشوف على ايديك
جرح لسه
وقالوا كلام
بس ماضايقنيش
كلام و اتقال زى بعضه
وقلبى معاك
عند وعده
ده لو هنساك
صعب ليله أعييييش

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون
...
مين هيخاف
من حبيبه
وينساه يوم
أو يسيبه
حبيبى ازاى
انسى روح ازاى!!
حبيبى خلاص
انت منى
كلام الناس
مش هاممنى
هعيش وياك كل عمرى الجاى

مين هيخاف
من حبيبه
وينساه يوم
أو يسيبه
حبيبى ازاى
انسى روح ازاى!!
حبيبى خلاص
انت منى
كلام الناس
مش هاممنى
هعيش وياك كل عمرى الجاى

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب ل الناس
مادام عدى الصعب يبقى السهل جاى خلاص
ابعد معقوله هى حبيبى ناقصه جنون
لا انسان ولا جن يبعد بينا مهما يكون

Мне все равно

...
Мне все равно на всех, я не обращаю внимания на людей
Если трудное позади, значит, легкое уже близко
Неужели, моя любимая, тебе не хватает безумия?
Ни человек, ни джинн не разлучат нас, что бы ни случилось

Мне все равно на всех, я не обращаю внимания на людей
Если трудное позади, значит, легкое уже близко
Неужели, моя любимая, тебе не хватает безумия?
Ни человек, ни джинн не разлучат нас, что бы ни случилось

Они говорили о тебе
Что ты забудешь завтра
И увижу на твоих руках
Еще одну рану
И говорили всякое
Но меня это не волнует
Слова и слова, все одно и то же
А мое сердце с тобой
Верно своему обещанию
Ведь если я тебя забуду
Мне будет трудно прожить и ночь

Они говорили о тебе
Что ты забудешь завтра
И увижу на твоих руках
Еще одну рану
И говорили всякое
Но меня это не волнует
Слова и слова, все одно и то же
А мое сердце с тобой
Верно своему обещанию
Ведь если я тебя забуду
Мне будет трудно прожить и ночь

Мне все равно на всех, я не обращаю внимания на людей
Если трудное позади, значит, легкое уже близко
Неужели, моя любимая, тебе не хватает безумия?
Ни человек, ни джинн не разлучат нас, что бы ни случилось
...
Кто испугается
Своей любимой
И забудет ее хоть на день
Или оставит ее
Любимая, как
Я могу забыть свою душу?!
Любимая, все решено
Ты моя
Слова людей
Меня не волнуют
Я проживу с тобой всю оставшуюся жизнь

Кто испугается
Своей любимой
И забудет ее хоть на день
Или оставит ее
Любимая, как
Я могу забыть свою душу?!
Любимая, все решено
Ты моя
Слова людей
Меня не волнуют
Я проживу с тобой всю оставшуюся жизнь

Мне все равно на всех, я не обращаю внимания на людей
Если трудное позади, значит, легкое уже близко
Неужели, моя любимая, тебе не хватает безумия?
Ни человек, ни джинн не разлучат нас, что бы ни случилось

Мне все равно на всех, я не обращаю внимания на людей
Если трудное позади, значит, легкое уже близко
Неужели, моя любимая, тебе не хватает безумия?
Ни человек, ни джинн не разлучат нас, что бы ни случилось