Paroles et traduction Ramy Gamal - Malish Daawa Behad

Malish Daawa Behad

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب للناس
ما دام عدا الصعب يبقي السهل جي خلاص
ابعد هي يا حبيبي ناقصه جنون
لا إنسان و لا جن يبعد بنا مهما يكون
قالوا عليك بكرا تنسي
و اشوف علي اديك جرحي لسا
قالوا كلام بس مدينيش
كلام و اتقال زي بعضه
و قلبي معاك عند وعده
ده لو هنساك صعب ليله أعيش
مين يخاف من حبيبه
و ينساه يوم او يسيبه
حبيبي ازاي انسي روحي ازاي
حبيبي خلاص انت مني
كلام الناس مش هممني
هعيش وياك كل عمري الجاي

Malish Daawa Behad

I don't argue with anyone, nor do I care about people,
As long as the difficult becomes easy, that is enough.
Distance is absurd, my love,
No human or jinn can separate us, no matter what.
They said that tomorrow you will forget me,
And I see your scar on my hand.
They said words but don't give me any,
Words and words said like each other.
And my heart is with you in a promise.
If I forget you, it will be hard to live a night.
Who is afraid of their lover,
And forgets him one day or leaves him?
My love, how can I forget my soul? How?
My love, you are now mine,
People's words do not concern me.
I will live with you all my life to come.