Paroles et traduction Ramy Gamal - Malish Daawa Behad

Malish Daawa Behad

مليش دعوه بحد ولا بعمل حساب للناس
ما دام عدا الصعب يبقي السهل جي خلاص
ابعد هي يا حبيبي ناقصه جنون
لا إنسان و لا جن يبعد بنا مهما يكون
قالوا عليك بكرا تنسي
و اشوف علي اديك جرحي لسا
قالوا كلام بس مدينيش
كلام و اتقال زي بعضه
و قلبي معاك عند وعده
ده لو هنساك صعب ليله أعيش
مين يخاف من حبيبه
و ينساه يوم او يسيبه
حبيبي ازاي انسي روحي ازاي
حبيبي خلاص انت مني
كلام الناس مش هممني
هعيش وياك كل عمري الجاي

Мне все равно

Мне все равно на всех, и я не обращаю внимания на людей,
Раз уж трудное позади, значит, лёгкое уже близко.
Уйди, любимая, тебе немного не хватает безумия.
Ни человек, ни джинн не разлучит нас, что бы ни случилось.
Говорили, что ты скоро забудешь,
И я увижу, как моя рана всё ещё свежа для тебя.
Говорили много, но мне ничего не дали,
Слова и разговоры - одно и то же.
И мое сердце с тобой, как и обещало,
Ведь если я забуду тебя, мне будет трудно прожить даже ночь.
Кто боится своей возлюбленной
И забывает её хоть на день или оставляет?
Любимая, как я могу забыть, как я могу?
Любимая, теперь ты моя.
Пересуды людей меня не волнуют.
Я буду жить с тобой всю свою оставшуюся жизнь.