Paroles et traduction Ramy Gamal - Mat Elly Fat

Mat Elly Fat

مات الي فات ومستحيل يعيش تاني اللى مات
يعني خلاص يا ناس بجد نسيت الذكريات
ارد ليه عليه واعيد وازيد ليه في حكايات
بجد في الحالات دي يبقي احسن رد السكات
مات الي فات ومستحيل يعيش تاني الي مات
يعني خلاص يا ناس بجد نسيت الذكريات
ارد ليه عليه واعيد وازيد ليه في حكايات
بجد في الحالات دي يبقي احسن رد السكات
يقول اللى يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلوه يبعد بعيد وينسي كل ايام زمان
انا اختبرت حبه لكن سقط في الامتحان
يقولوا اللى يقولوا عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلوه يبعد بعيد وينسي كل ايام زمان
انا اختبرت حبه لكن سقط في الامتحان
الباب يفوت 100 زيه بجد مش هزار
يروح يشوفله غيري يحبه والمجانين كتار
هصبر عليه واعيش ليه في العذاب ده ليل نهار
صبري عليه ده ما اسموش صبر لا اسمه انتحار
الباب يفوت 100 زيه بجد مش هزار
يروح يشوفله غيري يحبه والمجانين كتار
هصبر عليه واعيش ليه في العذاب ده ليل نهار
صبري عليه ده ما اسموش صبر لا اسمه انتحار
يقول اللى يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلوه يبعد بعيد وينسي كل ايام زمان
انا اختبرت حبه لكن سقط في الامتحان
يقول اللى يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلوه يبعد بعيد وينسي كل ايام زمان
انا اختبرت حبه لكن سقط في الامتحان

Ce qui est passé est passé

Ce qui est passé est passé et il est impossible de le revivre.
Cela signifie que c'est fini, mon amour, tu as oublié nos souvenirs ?
Pourquoi revenir dessus et répéter encore et encore nos histoires ?
Sache que dans ces moments-là, le silence est la meilleure réponse.
Ce qui est passé est passé et il est impossible de le revivre.
Cela signifie que c'est fini, mon amour, tu as oublié nos souvenirs ?
Pourquoi revenir dessus et répéter encore et encore nos histoires ?
Sache que dans ces moments-là, le silence est la meilleure réponse.
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, laisse-les dire.
Je ne t'aime plus, c'est fini, on ne reviendra pas, quoi qu'il arrive.
Laisse-le partir, laisse-le oublier tous nos moments passés.
J'ai testé tes sentiments, mais tu as échoué à l'examen.
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, laisse-les dire.
Je ne t'aime plus, c'est fini, on ne reviendra pas, quoi qu'il arrive.
Laisse-le partir, laisse-le oublier tous nos moments passés.
J'ai testé tes sentiments, mais tu as échoué à l'examen.
La porte est ouverte à cent autres comme toi, ce n'est pas une blague.
Il peut aller trouver quelqu'un d'autre qui l'aimera, il y a beaucoup de personnes folles.
Pourquoi attendre et vivre dans ce tourment, jour et nuit ?
Ce n'est pas de la patience, c'est du suicide, mon amour.
La porte est ouverte à cent autres comme toi, ce n'est pas une blague.
Il peut aller trouver quelqu'un d'autre qui l'aimera, il y a beaucoup de personnes folles.
Pourquoi attendre et vivre dans ce tourment, jour et nuit ?
Ce n'est pas de la patience, c'est du suicide, mon amour.
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, laisse-les dire.
Je ne t'aime plus, c'est fini, on ne reviendra pas, quoi qu'il arrive.
Laisse-le partir, laisse-le oublier tous nos moments passés.
J'ai testé tes sentiments, mais tu as échoué à l'examen.
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, laisse-les dire.
Je ne t'aime plus, c'est fini, on ne reviendra pas, quoi qu'il arrive.
Laisse-le partir, laisse-le oublier tous nos moments passés.
J'ai testé tes sentiments, mais tu as échoué à l'examen.