Paroles et traduction Ramy Gamal - Matensish

Matensish

ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى
لومينى بس و حياتك ماتكرهنيش
جرحتك قد ما جرحتك و حبيتك
و سيبتك و إنتِ فاكرانى ماحبتكيش
ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى
لومينى بس و حياتك ما تكرهنيش
جرحتك قد ما جرحتك و حبيتك
و سيبتك و إنتِ فاكرانى ما حبتكيش
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى
جه اليوم اللى أقول فينك و يا خسارة
غيابك عنى والله ما غيرنيش
باقيلك فيا ما فيا و مش باقى
لروحى ف روحى شئ عنك ما كلمنيش
جه اليوم اللى أقول فينك و يا خسارة
غيابك عنى والله ما غيرنيش
باقيلك فيا ما فيا و مش باقى
لروحى ف روحى شيئ عنك ما كلمنيش
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
شكلى بجد برتاح لما بتعذب
و بخسر عمرى ما تعود ع المكسب
نفسى تلاقى جواكِ اللى يشفعلى
و نفسى ألاقى من ذنبى فـ يوم مهرب
ما تنسيش لما تنسينى تسامحينى

Не забывай

Когда забудешь меня, прости меня,
Упрекай меня, но, ради бога, не ненавидь.
Я ранил тебя так сильно, как сильно и любил,
И оставил тебя, а ты думаешь, что я тебя не любил.
Когда забудешь меня, прости меня,
Упрекай меня, но, ради бога, не ненавидь.
Я ранил тебя так сильно, как сильно и любил,
И оставил тебя, а ты думаешь, что я тебя не любил.
Похоже, мне действительно легче, когда я страдаю,
И я проигрываю, никогда не привыкая к победе.
Надеюсь, ты найдешь в себе то, что меня оправдает,
И надеюсь, я найду когда-нибудь спасение от своей вины.
Похоже, мне действительно легче, когда я страдаю,
И я проигрываю, никогда не привыкая к победе.
Надеюсь, ты найдешь в себе то, что меня оправдает,
И надеюсь, я найду когда-нибудь спасение от своей вины.
Когда забудешь меня, прости меня,
Настал день, когда я говорю: "Где ты? Какая потеря!"
Твое отсутствие, клянусь, меня не изменило.
Внутри меня осталось то, что осталось,
В моей душе нет ничего, что не говорило бы о тебе.
Настал день, когда я говорю: "Где ты? Какая потеря!"
Твое отсутствие, клянусь, меня не изменило.
Внутри меня осталось то, что осталось,
В моей душе нет ничего, что не говорило бы о тебе.
Похоже, мне действительно легче, когда я страдаю,
И я проигрываю, никогда не привыкая к победе.
Надеюсь, ты найдешь в себе то, что меня оправдает,
И надеюсь, я найду когда-нибудь спасение от своей вины.
Похоже, мне действительно легче, когда я страдаю,
И я проигрываю, никогда не привыкая к победе.
Надеюсь, ты найдешь в себе то, что меня оправдает,
И надеюсь, я найду когда-нибудь спасение от своей вины.
Когда забудешь меня, прости меня,