Ramy Gamal - Mattmnesh - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ramy Gamal - Mattmnesh




Mattmnesh
Mattmnesh
متتمنيش ولو بالصدفه نتقابل
Je ne souhaite pas te croiser, même par hasard
ولاتخليش فى يوم عندك امل فيا
Et ne laisse pas un jour, l'espoir de moi en toi s'enflammer
غلطانه لو انتى فى قلبى اه عشمانه
Tu te trompes si tu crois que je suis encore amoureux, j'en suis loin
مفيش حاجة بتفضل زى ماهى
Rien ne reste comme avant
معدش فى قلبى ليكى حنين بيوجعنى
Il ne me reste plus aucun sentiment pour toi, ça me fait mal
فمتراهنيش على حبك يرجعنى
Ne mise pas sur ton amour pour me ramener
ولا على انى هتأثر قصاد ضعفك
Ni sur le fait que je serai affecté par ta faiblesse
ده انا دلوقتى لو شوفتك وشوفتينى
Si je te vois, et que tu me vois, maintenant
راح اعمل زى ما عملتى وسبتينى
Je ferai comme toi, tu m'as quitté
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك
Je te laisserai partir et je ferai comme si je ne te connaissais pas
حكايه خلاص وفتره انا وانتى عيشناها
Notre histoire est terminée, une période que nous avons vécue ensemble
وقصه قديمه بالنسبالى منسيه
Un récit ancien, oublié pour moi
مرتاحه فى بعدى جايز ولا ندمانه
Tu es peut-être soulagée par mon départ, ou peut-être regrette-tu
مليش فيكى ولا هتجبنى حنيه
Je n'ai plus aucun intérêt pour toi, ta tendresse ne me touchera pas
معدش فى قلبى ليكى حنين بيوجعنى
Il ne me reste plus aucun sentiment pour toi, ça me fait mal
فمتراهنيش على حبك يرجعنى
Ne mise pas sur ton amour pour me ramener
ولا على انى هتأثر قصاد ضعفك
Ni sur le fait que je serai affecté par ta faiblesse
ده انا دلوقتى لو شوفتك وشوفتينى
Si je te vois, et que tu me vois, maintenant
راح اعمل زى ما عملتى وسبتينى
Je ferai comme toi, tu m'as quitté
هسيبك وامشى واعمل نفسى مش عارفك
Je te laisserai partir et je ferai comme si je ne te connaissais pas






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.