Paroles et traduction Ramy Gamal - Mesh Kefaya

Mesh Kefaya

مش كفاية؟
ألف احساس حلو جوايا مات معايا
ألف جرح قديم بسببك فيا كان سايب بقايا
لسه ما استكفيتش من وجعي و اذايا
مش كفاية؟
جاي تصحي فيا ليه مواجع نسيتها؟
ولا مش عاجبك نهايتي اللي بايديك انتهيتها؟
جاي تزود سطر ناقص في النهاية؟
مش كفاية؟
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟
ألف ذكرى مرة سايبة أثرها فيا
دة انت لو بتحن ليا
تبقى حنيت للاذية
ربنا لوحده اللي عالم بالنوايا
مش كفاية؟
عز يعني عليك سنين بينك و بيني
ولا واحشينك يوميني
ولا وحشك دمع عيني
طب دة لو تعبك فراقي قول فدايا
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية
مش كفاية؟ (مش كفاية؟)
هو بقى في عمر باقي تاخده مني (تاخده مني)
ربنا يسامحك و على جرحك يعيني (جرحك يعيني، اه)
شيلت ذنبي وذنبي في رقبتك لكني
غصب عني كتير دعيت لك بالهداية

Enough Pain

Enough pain?
A thousand sweet emotions inside me died with me
A thousand old wounds because of you, still leaving traces inside me
You haven't had enough of my pain and suffering
Enough pain?
Why do you come to revive the pains I had forgotten?
Or are you not satisfied with the end I met by your own hands?
Are you here to add a missing line to the end?
Enough pain?
Is there any more life left for you to take from me?
May God forgive you and help me bear your inflicted wound
I carried my sin and your sin on my neck but
In spite of myself, I prayed a lot for your guidance
Enough pain? (Enough pain?)
Is there any more life left for you to take from me?
May God forgive you and help me bear your inflicted wound
I carried my sin and your sin on my neck but
In spite of myself, I prayed a lot for your guidance
Enough pain?
A thousand bitter memories left their mark on me
If you really care for me
Then you have grown attached to the hurt
God alone knows the true intentions
Enough pain?
How ruthless of you, to distance yourself from me for years
Don't you miss my presence?
Don't you miss my tears?
If my absence pains you, tell me to sacrifice
Enough pain? (Enough pain?)
Is there any more life left for you to take from me?
May God forgive you and help me bear your inflicted wound
I carried my sin and your sin on my neck but
In spite of myself, I prayed a lot for your guidance
Enough pain? (Enough pain?)
Is there any more life left for you to take from me (take from me)
May God forgive you and help me bear your inflicted wound (inflicted wound, ah)
I carried my sin and your sin on my neck but
In spite of myself, I prayed a lot for your guidance