Ramy Gamal - Min Kiteer - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Ramy Gamal - Min Kiteer




من كتير اعرفها كل ماجي اوصفها
От многих людей, которых я знаю, каждая Мэгги описала.
ألقى بردو مفيش كلام في الدنيا بيكفي
Он простыл. в мире недостаточно разговоров.
هو فيه في رقتها روحي مني خدتها
Это в ее доброте, моя душа от меня, от ее щеки.
لمسة واحدة منها وقت البرد بتدفي
Одно прикосновение-холодно, тепло.
مَن كتير أَعْرِفها كُلْ ماجي اوصفها
От многих людей, которых я знаю, каждая Мэгги описала.
أَلْقَى بردو مفيش كَلام فِيَّ الدُنْيا بيكفي
Он простыл. в мире недостаточно разговоров.
هُوَ فِيهِ فِيَّ رُقتُها رُوحِيّ مُنِيَ خَدَّتها
Это в ее доброте, моя душа от меня, от ее щеки.
لَمْسَة واحِدَة مِنها وَقَّتتُ البُرْد بتدفي
Одно прикосновение-холод согревает.
الشمس تطلع لما تبتسم
Солнце встает, когда ты улыбаешься.
تتغنى غنوة و فرحة تترسم
Пой, пой, улыбайся, рисуй.
اه يانا من اللي معاها ببقى فيه
О, я единственный, кто с ней.
الله عليها دي حتة من القمر
Боже, здесь полно Луны.
عينيها فيها يوم يومين سفر
Ее глаза путешествуют два дня.
هي الملايكة عنها تفرق ايه
Какая разница?
هي دي اللي حاسسها واللي عمري ناقصها
Она-единственная, кого я чувствую, и я скучаю по ней.
هي اغلى الناس و غيرهم كلهم عندي
Она-мой самый ценный человек и все остальные.
لما تيجي سيرتها بنسى نفسي ساعتها
Почему она отказалась от своего резюме, забыв о себе?
ببقى مش على بعضي بالي يجيب و بيودي
Я все еще не могу ответить своими руками.
الشَمْس تَطَلَّعَ لَما تَبْتَسِم
Солнце встает, когда ты улыбаешься.
تَتَغَنَّى غَنُّوهُ غَنُّوهُ وَ فَرْحَة تَتَرَسَّم
Пой, пой, пой, улыбайся, рисуй.
آه يانا مَن اللَيّ مِعاها بِبَقَّيْ فِيهِ
О, я единственный, кто остался с ней.
اللّٰه عَلِيّها دِي حِتَّة مَن القَمَر
Боже, здесь полно Луны.
عَيْنِيّها فِيها يَوْم يَوْمَيْنِ سِفْر
Ее глаза путешествуют два дня.
هِيَ الملايكة عَنها تَفَرَّقَ أَيه
Какая разница?
الشَمْس تَطَلَّعَ لَما تَبْتَسِم
Солнце встает, когда ты улыбаешься.
تَتَغَنَّى غَنُّوهُ غَنُّوهُ وَ فَرْحَة تَتَرَسَّم
Пой, пой, пой, улыбайся, рисуй.
آه يانا مَن اللَيّ مِعاها بِبَقَّيْ فِيهِ
О, я единственный, кто остался с ней.
اللّٰه عَلِيّها دِي حِتَّة مَن القَمَر
Боже, здесь полно Луны.
عَيْنِيّها فِيها يَوْم يَوْمَيْنِ سِفْر
Ее глаза путешествуют два дня.
هِيَ الملايكه عَنها تَفَرَّقَ أَيه
Какая разница?
الشمس تطلع
Солнце приближается.
الشمس تطلع لما تبتسم
Солнце встает, когда ты улыбаешься.
تتغنى غنوه وفرحه تترسم
Пой, пой, улыбайся.
اه يانا م اللي معاها ببقى فيه
О, я не знаю, что от нее осталось.
الله عليها دي حته م القمر
Боже, это Луна.
عينيها فيها يوم يومين سفر
Ее глаза путешествуют два дня.
هي الملايكه عنها تفرق إيه
Какая разница?





Writer(s): Hala Ali Hegazy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.