Paroles et traduction Ramy Gamal - Odet Zanb

Odet Zanb

مش قادر انسى نظرته يوم ما افترقنا وسبنا بعض
ازاى جرحته دا احنا بينا حاجات كتيره وبينا وعد
عقده الذنب اللى عندى مخليانى انا خايف ابدأ اعيش طبيعى
واحب تانى والسنين تفوت وانا واقف مكانى
ومنين يا قلبى يوم فراقنا جبت كل القسوه دى
مش دا اللى قولنا كان نصيبنا قبل عمرى ما يبتدى

Грех расставания

Не могу забыть твой взгляд в тот день, когда мы расстались и оставили друг друга.
Как я мог ранить тебя? Между нами было так много всего, и у нас было обещание.
Чувство вины, которое меня гложет, не дает мне начать жить нормально.
И любить снова. Годы проходят, а я стою на месте.
Откуда, мое сердце, в день нашего расставания ты взяло всю эту жестокость?
Разве это не то, что мы называли нашей судьбой, еще до того, как моя жизнь по-настоящему началась?