Paroles et traduction Ramy Gamal - Wahsheen Baad

Wahsheen Baad

مابقاش احساسنا يجمع بينا زي زمان
اتغير حبنا و جايز ناويين البعد
بقينا لما نتقابل ف اى مكان
بنعمل نفسنا حبايب و واحشين بعض
بنكدب لما نتكلم عشان عارفين
لو اتكلمنا جد هنفترق بعدين
بنضحك يعنى على روحنا
مابنفتحش في جروحنا
مابنفكرش فين احنا و لفين رايحين
ف الاول كان خصامنا بيبقى بعده عتاب
و ما كانش في حد فينا فى حاجة فارقه معاه
دلوقتى ياريتنا حتى محصلين صحاب
ما بينا الحب ضاع و احنا اللي ضيعناه

Wahsheen Baad

Our feelings no longer bring us together as they once did,
Our love has changed and perhaps we are destined for separation.
Now when we meet in any place,
We pretend to be lovers missing each other.
We lie when we talk, knowing that,
If we speak honestly, we will part ways.
We laugh at ourselves,
We do not open the wounds,
We do not consider where we are or where we are going.
In the beginning, our quarrels were followed by reconciliation,
And neither of us cared about anything happening.
Now I wish we were even friends,
The love between us is lost and we are the ones who have lost it.