Paroles et traduction Ramy Gamal - Ya Blady

Ya Blady

يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
قولوا لأمي متزعليش
وحياتي عندك متعيطيش
قولوا لأمي متزعليش
وحياتي عندك متعيطيش
قولولها معلش يا أمي
أموت أموت وبلدنا تعيش
أمانة تبوسولي إيديها وتسلمولي على بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
في جسمي نار ورصاص وحديد
علمك في إيدي واسمي شهيد
في جسمي نار ورصاص وحديد
علمك في إيدي واسمي شهيد
بودع الدنيا وشايفك
يا مصر حلوة ولابسة جديد
لآخر نفس فيا بنادي
بموت وأنا بحب بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
طايرين ملايكة حواليا طير
لحظة فراقك يا حبيبتي غير
طايرين ملايكة حواليا طير
لحظة فراقك يا حبيبتي غير
همشي معاهم وهسيبك
وأشوف يا مصر وشك بخير
قالولي يلا ع الجنة
قولتلهم الجنة بلادي
(قولتلهم الجنة بلادي)
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي
يا بلادي يا بلادي
أنا بحبك يا بلادي

Родина моя

Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Скажите моей маме, чтобы не грустила,
Клянусь своей жизнью, не плачь.
Скажите моей маме, чтобы не грустила,
Клянусь своей жизнью, не плачь.
Скажите ей: "Прости меня, мама,
Я умру, но моя страна будет жить".
Пожалуйста, поцелуйте её руки и передайте привет моей Родине.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
В моем теле огонь, пули и сталь,
Твой флаг в моей руке, а мое имя - мученик.
В моем теле огонь, пули и сталь,
Твой флаг в моей руке, а мое имя - мученик.
Прощаюсь с миром, видя тебя,
О, Египет, прекрасная, в новом наряде.
До последнего вздоха зову,
Умираю, любя свою Родину.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Ангелы парят вокруг меня, словно птицы,
Миг расставания с тобой, любимая, неповторим.
Ангелы парят вокруг меня, словно птицы,
Миг расставания с тобой, любимая, неповторим.
Я уйду с ними и оставлю тебя,
И увижу, Египет, твое лицо в добром здравье.
Мне сказали: "Пойдем в рай",
Я ответил: "Рай - это моя Родина".
(Я ответил: "Рай - это моя Родина")
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.
Родина моя, родина моя,
Я люблю тебя, родина моя.