Al Ragel - Ramy Sabry traduction en russe

Al Ragel

عايز أقولك حاجه أسمعي مني في اللي هيتقال

لما الراجل يتكلم الست ما تعندش معاه
ما تقولوش حاضر في كلام يتقال تاني يوم تنساه
تفهم وتقدر قيمته لو عايزة تكمل وياه

ما هي لو بتعامله بطيبة وحنية وحب وأخلاص
تاخد عينه وتدلع ويصونها وتتشال عالراس
وقت ما تغلط تتحاسب، يسامحها على أي أساس؟

لما الراجل يتكلم الست ما تعندش معاه
متقولوش حاضر في كلام يتقال تاني يوم تنساه
تفهم وتقدر قيمته لو عايزه تكمل وياه

ماهي لو بتعامله بطبية وحنية وحب وأخلاص
تاخد عينه وتدلع ويصونها وتتشال عالراس
وقت ما تغلط تتحاسب، يسامحها علي أي أساس؟

إنتي فاهمة الدنيا غلط باين ما تعلمتيش
الراجل لما يحب بجد يحب بكل ما فيه
واللي بتفهم بتريح وبتعرف إزاي ترضيه
ما بيقساش غير لو حس إن الست دي مش باقية عليه

واللي تحافظ على بيتها وأسرار بيتها دي تبقى تمام
واللي بتصبر على حالها مشاكلها بتتحل أوام
واللي تقلب في مشاكل معروف إنها أي كلام

الراجل لما يحب بجد يحب بكل ما فيه
واللي بتفهم بتريح وبتعرف إزاي ترضيه
ما بيقساش غير لو حس إن الست دي مش باقيه عليه

واللي تحافظ علي بيتها وأسرار بيتها دي تبقي تمام
واللي بتصبر علي حالها مشاكلها بتتحل أوام
واللي تقلب في مشاكل معروف إنها أي كلام

خلص الكلام أما نشوف آخرتها بعد إيه؟

Мужчина

Хочу сказать тебе кое-что, послушай, что будет сказано

Когда мужчина говорит, женщина не должна перечить
Не говори "ладно" на слова, которые забудешь завтра
Пойми и цени его, если хочешь быть с ним дальше

Но если ты относишься к нему с добротой, нежностью и верностью
Он выделит тебя, будет баловать и носить на руках
Но если ошибешься, ответишь — на каком основании он простит?

Когда мужчина говорит, женщина не должна перечить
Не говори "ладно" на слова, которые забудешь завтра
Пойми и цени его, если хочешь быть с ним дальше

Но если ты относишься к нему с добротой, нежностью и верностью
Он выделит тебя, будет баловать и носить на руках
Но если ошибешься, ответишь — на каком основании он простит?

Ты не понимаешь жизнь, видно, тебя не научили
Когда мужчина любит по-настоящему, он любит всей душой
А та, что понимает, обретает покой и знает, как его порадовать
Он не жесток, если только не почувствует, что ты не останешься с ним

Та, что хранит дом и его тайны, — всё в порядке
Та, что терпит свои трудности, — её проблемы решаются
А та, что создает проблемы, — о ней говорят что попало

Когда мужчина любит по-настоящему, он любит всей душой
А та, что понимает, обретает покой и знает, как его порадовать
Он не жесток, если только не почувствует, что ты не останешься с ним

Та, что хранит дом и его тайны, — всё в порядке
Та, что терпит свои трудности, — её проблемы решаются
А та, что создает проблемы, — о ней говорят что попало

Хватит слов, посмотрим, чем всё это закончится