Paroles et traduction Ramya Behara - Amma Amma

Amma Amma

Amma ammaa Amma aandhamina e janma ne dhivenale ammaaa...
Amma ammaa Amma thyagalaku nelavamma ne bhavanale ammaaa...
Amma ammaa Amma aandhamina e janma ne dhivenale ammaaa...
Amma ammaa Amma thyagalaku nelavamma ne bhavanale ammaaa... Amma...
Na muripaala kosam... ne chanupaalathoti.
Na muripaala kosam ne
Chanupaalathoti e brathukuki tholi methukunichi.
Na bosi navvula kosam pasipapalaaga
Mari poradi paaraadi gaaradilu chese...
Na thadabadu aadugulaloo...
Aadugulalo ne budi budi nadakalathoo... nadakalatho
Na thadabadu aadugulalo ne budi budi nadakalatho cheyuthanichinaa
Samayaanaa... emichi ne runam tirchukonu.
E pichi premanelaa pannchukonu...
AMMA needhey e jeevithamammaa...
Amma ammaa Amma aandhamina e janma ne dhivenale Amma...
Amma ammaa Amma thyagalaku nelavamma ne bhavanale ammaaa...
Ne challani vodiye...
O kammani badiaii...
Ne challani vodiye o kammani badiaii nerpindhi maaku aksharamaala.
Chanti maaraamu chesthe chandamaaama chupi nidhurapoyevela ne lali
Jola... Na yedhige balyaanaa... balyaanaa... ne yadhalo vyadhalenno...
Vyadhalenno... Na yedhige balyaanaa ne yadhalo vyadhalenno bariyinchi
Nanu penchina Vela emani ne karunani keerthimchanu yenthani
Ne gunamuni rachiyinchanu... Amma needhe e jeevithamammaa...

Amma Amma

Mother mother Mother you gave me this life mother...
Mother mother Mother your sacrifice is priceless your gesture is priceless mother...
Mother mother Mother you gave me this life mother...
Mother mother Mother your sacrifice is priceless your gesture is priceless mother... Mother...
For my survival... you did all the hard work.
For my survival you
Did all the hard work and made this life sweet as honey.
For my hunger you
Begged for leftovers going from door to door...
For my clothing you
Labored away like a laborer... like a laborer
For my clothing you labored away like a laborer... laborer
Time to time... how can I pay back your debt.
In this small love... I will repay you...
Mother you are my life mother...
Mother mother Mother you gave me this life Mother...
Mother mother Mother your sacrifice is priceless your gesture is priceless mother...
Your loving words...
Oh my beautiful mother...
Your loving words oh my beautiful mother to us is like the alphabet.
When I want to sing praises the moon and stars appear to listen to your sweet words.
My God... What did I do as a kid... kid... to hurt you...
To hurt you... What did I do as a kid to hurt you even if I say sorry
I can't express how merciful you were when you cared for me and
Composed these beautiful soulful songs... Mother you are my life mother...