Paroles et traduction Ramya Behra - Korameesam Polisoda

Korameesam Polisoda

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Nee anda chusindhi
Netthekki kurchundhi
Nannelli pommandhi savathi
Ravantha nee pakka chotivanantundhi
Potlaatakosthaandhi dhandethi
Aa sangathendho okaastha nuvve
Thelchukoraa penimiti

Korameesam policoda
Nannu koncham chusukora
Gunde meedhi nakshathramla
Nannu neetho undaneera

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Panilo padithe neekedhi guruthuradhu
Nuvvala velithe naakemo oosupodhu
Palavarintha pulakarintha
Cheroka sagamuga
Samayamantha neeve aakraminchinavura
Ye gullo ye ganta vinipinchina gaani
Ninnega ney thalachukunta
Melloni soothraanni muppoddhu thadimesi
Nee kshemame korukunta
Naa lokamantha santhoshamantha
Neetho unnadhanta

Korameesam policoda
Nannu koncham choosukora
Gunde meedhi nakshathramla
Nannu neetho undaneera

Ye janamalo neeku ye mandhu pettindho
Nee janta kattindhi onti meedha ee khaaki
Asalantu thanantu nee korake puttindho
Nee thalapu thattindhi yeri kori vethiki

Korameesam Polisoda

I protected you from these bad people all my life
You've just been mistreating me and my officers
I almost died protecting you
You're still being inappropriate

You've been watching me
Stalking me
Thinking I'm your wife
You're a terrible stalker
You always want to do business
It's always about you
You're just a greedy playboy

Mr. Policeman
Just look at me a little longer
On this starlit night
Keep me safe

I protected you from these bad people all my life
You've just been mistreating me and my officers
I almost died protecting you
You're still being inappropriate

You're always talking about the law
But you don't follow it yourself
You've made many people cry
With your actions
You've been taking advantage of your power
And you're not the only one
I'm going to make sure you're punished
I'm going to bring you to justice
And I'm going to protect the people
I'm going to make sure everyone is safe
And I'm going to do it with you

Mr. Policeman
Just look at me a little longer
On this starlit night
Keep me safe

I protected you from these bad people all my life
You've just been mistreating me and my officers
I almost died protecting you
You're still being inappropriate