Paroles et traduction Ramya - Lakshyathe

Lakshyathe

దేవుడితో సమరం
సా గమపా మగమా
సాహసమే పయనం
సా గమపా మగరీ
దేవుడితో సమరం
సాహసమే పయనం
విధి రాతే చెరిపి
ఎత్తుల జిత్తుల గీతాలు గీసే ఆటా
ఆకలితో పులి రా
మారినదా నైజం
చీకటిలో పొడిచే మానవ రవికిరణం
లోకమే దాసోహమే
ఆయుధములా దమ్ముంటే
శిఖరమే తల వంచదా
సంకల్పమే ఆపైనుంటే
సా గమపా మగమా
సా గమపా మగరీ
సా గమపా మగమా
గమ పమ గారిసా
"తన నన తన నన తనన తనన తన"
తుల్య ఇంద్ర వచనం భద్ర
హితజనచంద్ర జోగేంద్ర
చల పల నాయక రాజేంద్ర
కలిపురుషసకా సమరేంద్రా
ఇంద్ర చంద్ర భద్ర రుద్ర
జయహో జయహో జోగేంద్ర
సా గమపా మగమా
సా గమపా మగరీ
సా గమపా మగమా
గమ పమ గారిసా

Lakshyathe

Battle With God
Sa ga ma pa ma ga ma
My path is courage
Sa ga ma pa ma ga ri
Battle With God
My path is courage
Teasing the fate
In the play of deceit and strategy, carving out songs of victory
Will you come as a hungry tiger?
Has my nature changed?
A ray of human sunshine, piercing the darkness
The world is our slave
If only I have the courage as of a weapon
Will the peak not bow down?
If only I have the determination
Sa ga ma pa ma ga ma
Sa ga ma pa ma ga ri
Sa ga ma pa ma ga ma
Ga ma pa ma ga ri sa
"Ta na na ta na na ta na na ta na ta na"
Indra's words are like a blessing
The moon among friends, and a warrior of warriors
A ruler of kindness, a warrior of warriors
Ending the battle of the wicked
Indra Chandra Bhadra Rudra
Victory, victory, Jogendra
Sa ga ma pa ma ga ma
Sa ga ma pa ma ga ri
Sa ga ma pa ma ga ma
Ga ma pa ma ga ri sa