Paroles et traduction Ramzi - Hayati

Hayati

I see the way, he's treating you
It's obvious, he's no good for you
You should know, the way i feel
Is genuine, lend me your ear

I'm not a player hater i just think that i should let you know
The way he talks around you, clearly don't respect, he's gotta go

You should be the only, only one i want (hayati)
You could be the only, only one i need (ya rouhi)
Lady you complete me, you're the missing peice
You could be the only one, only one for me
Hayati...

So tell me why, you wanna run
After him, when he's on the run
Everyday, he's doing wrong
But he won't fix up, what is done is done

I'm not a player hater i just think that i should let you know
The way he talks around you, clearly don't respect, he's gotta go

You should be the only, only one i want (hayati)
You could be the only, only one i need (ya rouhi)
Lady you complete me, you're the missing peice
You could be the only one, only one for me
Hayati...

Oh so, hayati be my one and only
Ma bkhaleeki la wahdik precious pearl
Don't wanna rush you babe
But we should run away
Time doesn't wait
You should be my world

You should be the only, only one i want (hayati)
You could be the only, only one i need (ya rouhi)
Lady you complete me, you're the missing peice
You could be the only one, only one for me
Hayati...

Моя жизнь (Hayati)

Я вижу, как он обращается с тобой,
Очевидно, что он тебе не подходит.
Ты должна знать, что мои чувства
Искренни, выслушай меня.

Я не завидую, просто хочу, чтобы ты знала,
Как он говорит с тобой — он явно не уважает тебя, ему нужно уйти.

Ты должна быть единственной, кого я хочу (hayati),
Ты могла бы быть единственной, кто мне нужен (ya rouhi),
Ты дополняешь меня, ты — недостающий элемент,
Ты могла бы быть единственной, только моей.
Hayati...

Так скажи мне, почему ты хочешь бежать
За ним, когда он сам в бегах?
Каждый день он поступает неправильно,
Но он не исправит то, что уже сделано.

Я не завидую, просто хочу, чтобы ты знала,
Как он говорит с тобой — он явно не уважает тебя, ему нужно уйти.

Ты должна быть единственной, кого я хочу (hayati),
Ты могла бы быть единственной, кто мне нужен (ya rouhi),
Ты дополняешь меня, ты — недостающий элемент,
Ты могла бы быть единственной, только моей.
Hayati...

О, hayati, будь моей единственной,
Ma bkhaleeki la wahdik, драгоценная жемчужина,
Не хочу торопить тебя, малышка,
Но мы должны сбежать,
Время не ждет,
Ты должна быть моим миром.

Ты должна быть единственной, кого я хочу (hayati),
Ты могла бы быть единственной, кто мне нужен (ya rouhi),
Ты дополняешь меня, ты — недостающий элемент,
Ты могла бы быть единственной, только моей.
Hayati...