Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - A mi mejor Amigo

A mi mejor Amigo

Hola que tal, amigo mio
Nuevamente bienvenido
Agradesco que conmigo
Te hayas venido a desahogar
Puedo leer en tu rostro
La amargura tan inmensa
Y en tus ojos la apareinecia
Como que quieres llorar
Escucha bien mi consejo
Si quieres llegar a viejo
El camino que ahora llevas
No se transita por ahi
Y hacer que son las mujeres
El tesoro que uno quiere
Pero no son el motivo
Para querernos matar

Es que la quiero
La quiero, la quiero, la quiero
Pues se ha
Llevado parte de mi corazon
Es que me muero
Me muero, me muero,
Pues se ha marchado
Sin ninguna explicacion

Escucha bien amigo mio
Yo tan bien mucho eh sufrido
Pero aun llevo conmigo
Una muy grande ilusion

Que mientras en este mundo
Sepamos amar profundo
Por que vivan las mujeres
Daremos gracias a dios

Mejor juntos cantaremos
Y por ellas brindaremos
Desafiando la tristeza
Que nos invade a los dos
Ya se que son las mujeres
El tesoro que uno quiere
Pero no son el motivo
Para querernos matar

Es queeeee la quiero
La quiero, la quiero y la quiero

Pues se ha llevado
Parte de mi corazon

Es que sin ella me muero
Me muero, me muero

Pues se ha marchado
Sin ninguna explicacion

(Bis

Моему лучшему другу

Привет, как дела, мой друг?
Снова добро пожаловать.
Благодарю, что ты со мной,
Пришёл излить душу.
Я вижу на твоём лице
Неизмеримую горечь,
А в твоих глазах словно
Ты вот-вот заплачешь.
Послушай мой совет,
Если хочешь дожить до старости,
Тот путь, по которому ты идёшь,
Не приведёт тебя к добру.
Да, женщины - это сокровище,
Которое мы все желаем,
Но они не причина
Для того, чтобы умирать.

Я люблю её,
Люблю, люблю, люблю.
Ведь она
Забрала часть моего сердца.
Я умираю,
Умираю, умираю,
Ведь она ушла
Без всяких объяснений.

Послушай, мой друг,
Я тоже много страдал,
Но всё ещё храню в себе
Большую надежду.

Что пока в этом мире
Мы умеем любить глубоко,
За то, что женщины существуют,
Мы будем благодарить Бога.

Лучше вместе споём
И за них выпьем,
Бросая вызов печали,
Которая овладела нами обоими.
Я знаю, что женщины - это сокровище,
Которое мы все желаем,
Но они не причина
Для того, чтобы умирать.

Я люблю её,
Люблю, люблю и люблю.

Ведь она забрала
Часть моего сердца.

Без неё я умираю,
Умираю, умираю.

Ведь она ушла
Без всяких объяснений.

(Повтор)