Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Allá

Allá

Como te quiero a ti
A nadie había querido
Amor como tu amor
Jamás lo había sentido.

Te quiero tanto así
Que cuando estas cerca de mi
Yo quisiera que en esos momentos detuviera sus pasos el tiempo
Para nunca alejarme de ti.

Para mi es un sacrificio
El no verte, todo el día
Es un martirio tan grande
Y una fuerte, agonía.

Mas cuando al anochecer
Estoy contigo otra vez
Es tan grande mi felicidad
Que quisiera ponerme a llorar
Y que nunca vuelva a amanecer...

Para mi es un sacrificio
El no verte, todo el día
Es un martirio tan grande
Y una fuerte, agonía.

Mas cuando al anochecer
Estoy contigo otra vez
Es tan grande mi felicidad
Que quisiera ponerme a llorar
Y que nunca vuelva a amanecer...

Там

Как я люблю тебя,
Никого так не любил.
Любовь, подобную твоей,
Я никогда не испытывал.

Я так тебя люблю,
Что, когда ты рядом со мной,
Мне хочется, чтобы в эти мгновения время остановило свой бег,
Чтобы никогда не расставаться с тобой.

Для меня это мучение —
Не видеть тебя весь день.
Это такая сильная боль
И настоящая агония.

Но когда с наступлением вечера
Я снова с тобой,
Мое счастье так велико,
Что хочется плакать
И чтобы никогда не наступал рассвет...

Для меня это мучение —
Не видеть тебя весь день.
Это такая сильная боль
И настоящая агония.

Но когда с наступлением вечера
Я снова с тобой,
Мое счастье так велико,
Что хочется плакать
И чтобы никогда не наступал рассвет...