Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Chito Cano

Chito Cano

Ano del 71
El mes de octubre corria
Al despuntar nuevo dia
Hirieron a Chito Cano
No se sabe quien seria

Que bonitos son los hombres
No se les puede negar
Aun despues de caido
Tuvo la fuerza de hablar
No corran no sean cobardes
Acabenme de matar

Con un balazo en la espalda
El todavia se reia
No los creia tan cobardes
Hampones o policias
Me pegaron por la espalda
De frente no se podia

Se presento Chon Garcia
A hablar con la judicial
Para que maten a chito
Trabajo les ha de dar
Nomas salganle al camino
Sombreros han de sobrar

De Reynosa a Matamoros
De Monterrey a Laredo
Anden con mucho cuidado
Agentes y pistoleros
Todavia soy Chito Cano
Y todavia no me muero

Ya con esta me despido
Sin agravio ni rencores
Lo que se presta se paga
Tengan presente senores
Si al cielo avientas la daga
Va en busca de los traidores

Чито Кано

В 71-м году,
в октябре месяце дело было,
на рассвете нового дня
ранили Чито Кано.
Кто это сделал — неизвестно.

Какие ж всё-таки мужики бывают крепкие,
нельзя этого отрицать.
Даже упав,
он нашёл в себе силы сказать:
"Не бегите, не будьте трусами,
прикончите меня!"

С пулей в спине
он всё ещё смеялся.
Не ожидал он такой трусости
от бандитов или полицейских.
"Выстрелили мне в спину,
в лицо выстрелить не смогли!"

Чон Гарсия явился
поговорить с судебным следователем,
чтобы Чито убили.
"Работы у них будет много," - сказал он.
"Только выйдите ему на дорогу —
сомбреро потом не соберёте."

От Рейносы до Матамороса,
от Монтеррея до Ларедо,
будьте осторожны,
агенты и стрелки.
Я всё ещё Чито Кано,
и я ещё не умер.

На этом я прощаюсь,
без обид и злобы.
Что даётся, то и возвращается,
помните, господа.
Если в небо бросишь кинжал,
он найдёт предателей.