Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Daniel del Fierro

Daniel del Fierro

Año del sesenta y nueve
Yo quisiera recordarles
Que ha muerto
Daniel del fierro
La tragedia
He de cantarles
Cayo en terrible
Emboscada
De unos falsos aduanales
En un pueblito del norte
De tierras tamaulipecas
Fue acribillado a balazos
Cuando iba
En su camioneta
Hiriendo
A eron y a ricardo
Con balas de metralleta
Ese rancho
De la piedra
Lugar que lo vio nacer
Le han aumentado
Los muertos
Y una tumba mas con el
De una cruz acompañado
Ha recibido a daniel
Termina la dinastia
Sus rivales han querido
Si los hermanos
Del fierro
A balazos han caido
La forma en que
Ellos murieron
Jamas pasara al olvido
Con rumbo
Hacia matamoros
Vuela paloma norteña
Anda a avisarles a todos
Tambien al rancho
La piedra
Que ha muerto
Daniel del fierro
Ya les cante su tragedia

Даниэль Железный

В шестьдесят девятом году,
Дорогая, хочу напомнить тебе,
Что погиб
Даниэль Железный.
Трагедию
Я тебе спою.
Попал в ужасную
Засаду,
Устроенную лже-таможенниками.
В городке на севере,
В землях Тамаулипаса.
Изрешетили пулями,
Когда он ехал
В своем пикапе.
Ранили
Эрона и Рикардо
Очередями из автомата.
Ранчо
Каменное,
Место, где он родился,
Пополнилось
Мертвецами.
И еще одна могила с ним.
С крестом во главе
Приняла Даниэля.
Заканчивается династия.
Его соперники добились своего.
Братья
Железные
От пуль пали.
То, как
Они погибли,
Никогда не забудется.
По направлению
К Матаморосу
Лети, голубка северная,
Сообщи всем,
И на ранчо
Каменное,
Что погиб
Даниэль Железный.
Я спел тебе его трагедию.