Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - De Nada Sirvio

De Nada Sirvio

Sé de aquel sendero que llega a tus labios por cualquier lugar
Descubrir la salsa que orquestan tus pasos en el adoquín Y el
llanto que escondes tras esa sonrisa
de casting barato Y ¿de qué me sirve?
No sirve de nada Conozco el aroma que dejan tus sueños si es que
puede haber Sé que piensas mucho,
hablas demasiado y resuelves poco Sé cuando estás fría y aparentas
fuegos por condescender Sé que a veces mientes y yo
hago maromas por no descubrirte Y ¿de qué me sirve?
No sirve de nada Si tus celos piensan que no hay aventura que se me
resista Que hasta a veces quisiera parecerme al tipo que tú crees que
soy Para tener motivos,
para vivir la vida Para arrancarle un tajo de locura a esta miseria
De quererte tanto Y no sirva de nada No sirve de nada este delirio De
aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta No sirve de
nada este castigo De buscar en lo imposible algún borrón y cuenta
nueva No sirve de nada No sirve de nada No sirve de nada Conozco las
dudas que te llevan siempre al mismo lugar Sé que estoy pagando
facturas pendientes de algo que pasó Sé que te desgastas buscándole
absurdos a la realidad Sé que a veces dices
cuando tienes ganas de no decir nada Y ¿de qué me sirve?
No sirve de nada Hacen falta dos para hallar la ecuación de encontrar
un culpable Hace falta tiempo para tener ganas de desperdiciarlo
Hacen falta sueños para aferrarse a la realidad Hace falta
todo y al final resulta que siempre es lo mismo Y ¿de qué me sirve?
No sirve de nada No sirve de nada este delirio De aferrarnos a una
historia que murió sin darnos cuenta No sirve de nada este castigo
De buscar en lo imposible algún
borrón y cuenta nueva No sirve de nada

Всё прошло впустую

Я знаю ту тропинку, что ведёт к твоим губам, где угодно
Изучил, как грациозно твои шаги танцуют по брусчатке
И скрытую тоску за улыбкой
За дешёвой актёрской игрой, и что мне с этим делать?
В этом нет никакого смысла. Я знаю аромат твоих грёз, если они ещё остались
Знаю, о чём ты так много думаешь,
Зря болтаешь, а делаешь так мало. Знаю, когда ты холодна, а притворяешься
Пламенной лишь для того, чтобы угодить. Знаю, что ты порой лжёшь, а я
Выкручиваюсь, лишь бы тебя не разоблачить, и что мне с этим делать?
В этом нет никакого смысла. Если ты ревнуешь, думая, что ни одно приключение не устоит
Передо мной, я даже иногда хотел бы походить на того парня, каким ты меня считаешь
Чтобы у нас появились поводы,
Чтобы жить полноценно, чтобы встряхнуться от этого жалкого
Любовного безумия и чтобы это не прошло зря. Но это всё впустую.
В этом нет никакого смысла. Эта одержимость нашей историей,
Бесславно закончившаяся, но мы этого не замечаем. Этот самоказнь,
Бессмысленный поиск во всём сомнительном нового оправдания, как
Например, уже давно оплаченных счетов за то, что было в прошлом. Я знаю, что ты
Истлела в поисках абсурдных оправданий реальности. Знаю, что ты иногда говоришь
Когда тебе просто не хочется ничего говорить. И что мне с этим делать?
В этом нет никакого смысла. Чтобы найти ответ о виновности, нужны двое.
Нужно время, которое захочется потратить впустую.
Нужны грёзы, чтобы выдержать реальность. Нужно всё, но в итоге всё
Оказывается одним и тем же. И что мне с этим делать?
В этом нет никакого смысла. Эта одержимость нашей историей,
Бесславно закончившаяся, но мы этого не замечаем. Этот самоказнь,
Бессмысленный поиск во всём сомнительном нового оправдания, как
Например, уже давно оплаченных счетов за то, что было в прошлом.
Это всё впустую.