Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - El Corrido de Andrés Hernández

El Corrido de Andrés Hernández

Voy a cantarles señores, la historia de un gran amigo
Que ha sido y siempre será, por todos muy bien querido
A mi me duele en verdad, componerle este corrido

Su nombre es Andrés Hernández, fue muy feliz con su Alicia
Era su más grande amor, ella era toda su vida
Pero el destino traidor, le arrebató su familia

Año 2000 no te vallas, pues conmigo estás pendiente
El 6 de Agosto me vi, envuelto en un accidente
Por culpa de un tomador, falleció toda mi gente

Andrés Hernández decía, con su dolor en un grito
Ya no te volverá a ver, amorcito consentido
Que hoy descanse en paz, también mis dos angelitos

En la ciudad Mission, Texas, vivir en ti fue delicia
Allá por la Milla 3, fui feliz con mi familia
Tu me viste amanecer, en los brazos de mi Alicia

Adiós camioneta blanca, no te vuelvo a manejar
Por la pena de mi ausencia, de negro te pintarán
Al igual que Andrés mi amor, también de luto estarás

Adiós mi comadre Livia, me voy para el otro plano
Les encargo a mi bebé, a mi Andresito adorado
Y a ustedes les brindaré, mi restauran Los Arados

Vuela paloma sin nido, con rumbo a la 83
Donde perdí a mis dos hijos, y a mi adorada mujer
Pide le a dios tomador, que te quite de bebé

Andrés Hernández's Ballad

I'm going to sing to you, ladies and gentlemen, the story of a great friend
Who was and always will be, truly beloved by all
It really pains me, my dear, to compose this ballad about him

His name is Andrés Hernández, he was very happy with his Alicia
She was his greatest love, she was his whole life
But cruel fate, my dear, snatched his family away from him

2000 don't go away, for you are still pending with me
On August 6th, I found myself, involved in an accident
Through the fault of a drunk driver, my entire family perished

Andrés Hernández cried out, with his pain in a scream
You will never see her again, my cherished love
May she rest in peace today, as well as my two little angels

In the city of Mission, Texas, living in you was pure joy
Over there on Mile 3, I was happy with my family
You saw me wake up, in the arms of my Alicia

Farewell, white pickup truck, I will never drive you again
Because of the sorrow of my absence, they will paint you black
Just like Andrés, my dear, you will also be in mourning

Farewell, my comadre Livia, I am leaving for the other side
I entrust my baby to you, my adored little Andrés
And I will give you my restaurant Los Arados

Fly away, dove without a nest, heading towards 83
Where I lost my two sons, and my beloved wife
Ask God, you drunkard, to take your baby away from you