Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - El Fuereño
Llego
un
fuereño
a
cabargo
An
outsider
arrived
in
Cabargo
Al
paso
de
su
montura
On
horseback,
going
slowly
Traía
en
su
mente
un
encargo
He
had
a
mission
in
mind
Y
en
su
mirada
amargura
And
bitterness
in
his
gaze
Pensaba
que
aquel
poblado
He
thought
that
town
was
the
end
Era
el
fin
de
su
aventura
Of
his
adventure
El
pueblo
estaba
de
fiesta
The
town
was
celebrating
Pues
se
casaba
petrita
As
Petrita
was
getting
married
Las
campanas
de
la
iglesia
The
church
bells
were
ringing
Sonaban
para
la
misa
Calling
for
the
mass
Los
rostros
de
la
pareja
The
faces
of
the
couple
Se
iluminaban
de
risa
Were
beaming
with
laughter
Petrita
dijo
a
su
amado
Petrita
said
to
her
beloved
Al
entrar
en
la
parroquia
As
they
entered
the
church
Deste
recinto
sagrado
From
this
sacred
place
Saldré
feliz
y
dichosa
I
will
leave
happy
and
joyful
Cuando
ya
estemos
casados
When
we
are
married
Seré
tu
amante
y
tu
esposa
I
will
be
your
lover
and
your
wife
Con
un
disparo
de
máuser
With
a
shot
from
a
Mauser
Se
ollo
la
vos
del
fuereño
You
heard
the
outsider's
voice
Aquí
estoy
para
matarte
I
am
here
to
kill
you
Antes
que
logres
tu
empeño
Before
you
fulfill
your
ambition
Con
nadie
podrás
casarte
You
will
not
marry
anyone
Por
que
yo
e
sido
tu
dueño
Because
I
have
been
your
master
Por
ser
un
pobre
ranchero
Because
I
was
a
poor
farmer
Te
burlaste
de
mi
amor
You
mocked
my
love
Y
te
viniste
a
este
pueblo
And
you
came
to
this
town
Por
un
partido
mejor
For
a
better
match
Me
isistes
garras
el
pecho
You
tore
at
my
chest
Y
estoy
loco
de
dolor
And
I
am
mad
with
pain
Cuatro
balazos
se
oyeron
Four
gunshots
were
heard
Petrita
se
estremeció
Petrita
trembled
Los
invitados
corrieron
The
guests
ran
away
Y
el
novio
solo
quedo
And
the
groom
was
left
alone
Por
que
también
el
fuereño
Because
the
outsider
Otro
balazo
se
dio
Shot
himself
too
Évaluez la traduction
Album
(DE LA PELÍCULA) PISTOLEROS FAMOSOS (Grabación Original Remasterizada) date de sortie
12-04-1980
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.