Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - El Tuerto

El Tuerto

Yo tenia un caballo
Le decian el tuerto
Le faltaba un ojo... al nacer
Pero al estar ciego, no le importaba
Siempre fue el mejor pa correr.

Recorrimos fiestas, ferias y carreas,
Ninguno le pudo... ganar.

Vimos el dinero, siempre manos llenas,
Que bonito y noble animal.

Un Charro Del Norte me ofrecio dinero
Mi caballo el tuerto queria comprar.

Pero yo le dije por este caballo,
Primero me vas a tener que matar.

Un noche oscura, yo estaba dormido
El tuerto empiezo... a relinchar
Sali para fuera pero ya era tarde
Alguien me lo vino. a matar
Con pistola en mano le grite al cobarde
Algun dia te voy... a encontrar
Pagaras muy caro tu cobarde hazana
Con tu vida misma la vas a pagar
Lleva ya tres anos de muerto el caballo
Pero todavia no lo puedo olvidar
Pero ando buscando al cobarde asesino
Y con estas manos lo voy acabar

Yo tenia un caballo
Le decian el tuerto
Nunca lo podre olvidar...

The One-Eyed Horse

I had a horse
We called him the One-Eyed Horse
He had one eye missing... ever since he was born
But being blind didn't bother him
He was always the best at racing.

We went to rodeos, fairs, and races,
And no one could... beat him.

We saw money, our pockets were always full,
He was so handsome and noble.

A northern rancher offered me money
He wanted to buy my one-eyed horse.

But I told him, before you get this horse,
You will have to kill me first.

One dark night, I was sleeping
The One-Eyed Horse started... To whinny
I went outside, but it was too late
Someone had come... To kill him
With a gun in my hand, I yelled at the coward
One day I will... Find you
You will pay dearly for your cowardly deed
With your own life you will pay
The horse has been dead for three years now
But I still can't forget him
But I am looking for the cowardly murderer
And when I find him I will kill him

I had a horse
We called him the One-Eyed Horse
I will never forget him...