Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - El Tuerto

El Tuerto

Yo tenia un caballo
Le decian el tuerto
Le faltaba un ojo... al nacer
Pero al estar ciego, no le importaba
Siempre fue el mejor pa correr.

Recorrimos fiestas, ferias y carreas,
Ninguno le pudo... ganar.

Vimos el dinero, siempre manos llenas,
Que bonito y noble animal.

Un Charro Del Norte me ofrecio dinero
Mi caballo el tuerto queria comprar.

Pero yo le dije por este caballo,
Primero me vas a tener que matar.

Un noche oscura, yo estaba dormido
El tuerto empiezo... a relinchar
Sali para fuera pero ya era tarde
Alguien me lo vino. a matar
Con pistola en mano le grite al cobarde
Algun dia te voy... a encontrar
Pagaras muy caro tu cobarde hazana
Con tu vida misma la vas a pagar
Lleva ya tres anos de muerto el caballo
Pero todavia no lo puedo olvidar
Pero ando buscando al cobarde asesino
Y con estas manos lo voy acabar

Yo tenia un caballo
Le decian el tuerto
Nunca lo podre olvidar...

Косоглазый

У меня была лошадь
Звали ее Косоглазый
У нее не было одного глаза... с рождения
Но то, что она была слепа, не имело значения
Она всегда была лучшей в беге.

Мы посетили праздники, ярмарки и скачки,
Никто не смог ее... победить.

Мы видели деньги, всегда полные горсти,
Какое красивое и благородное животное.

Какой-то ковбой с севера предложил мне деньги
За моего Косоглазого, он хотел купить.

Но я сказал ему, что за эту лошадь,
Сначала придется убить меня.

Одна темная ночь, я спал
Косоглазый начал... ржать
Я вышел на улицу, но было уже поздно
Кто-то пришел ее... убить
С пистолетом в руке я крикнул трусу
Когда-нибудь я... тебя найду
Ты дорого заплатишь за свой трусливый поступок
Своей собственной жизнью ты заплатишь
Вот уже три года конь мертв
Но я до сих пор не могу его забыть
Но я ищу трусливого убийцу
И своими руками его кончу

У меня была лошадь
Звали ее Косоглазый
Я никогда ее не забуду...