Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - La Lombriz Panteonera

La Lombriz Panteonera

No cabe duda que has llegado muy abajo
Según me han dicho andas ya de cantinera
Ya conocen en cantinas de barriada
Con el apodo de Lombriz panteonera.

Ya tu hermosura y tu figura se acabaron andas chiflando
Como viento de pradera solo te queda de aquella vida bonita
El nombrecito de Lombriz panteonera.

Te has presentado en bancarrota
Tu vida loca ya ha comenzado
Ya tu hermosura nadie la nota
Andas volando como triste gaviota...

Ya tu hermosura y tu figura se acabaron andas chiflando
Como viento de pradera solo te queda de aquella vida bonita
El nombrecito de Lombriz panteonera.

Te has presentado en bancarrota
Tu vida loca ya ha comenzado
Ya tu hermosura nadie la nota
Andas volando como triste gaviota...

The Grave-Digging Earthworm

There is no doubt that you've really hit rock bottom
According to what I have heard, you frequent taverns
You are now known in neighborhood bars
By the nickname Grave-Digging Earthworm.

Your beauty and figure are gone, you go around whistling
Like the wind across the prairie, all that is left of that wonderful life
Is the little name of Grave-Digging Earthworm.

You have shown yourself to be bankrupt
Your crazy life has already begun
Now nobody notices your beauty
You go flying around like a sad seagull...

Your beauty and figure are gone, you go around whistling
Like the wind across the prairie, all that is left of that wonderful life
Is the little name of Grave-Digging Earthworm.

You have shown yourself to be bankrupt
Your crazy life has already begun
Now nobody notices your beauty
You go flying around like a sad seagull...